Bookbot

Frank Wynne

    Frank Wynne is een vooraanstaand literair vertaler die Franse literatuur tot leven brengt voor een Engelstalig publiek. Hij blinkt uit in het overbrengen van complexe thema's en de subtiele nuances van Franse auteurs, inclusief hun unieke stilistische benaderingen. Zijn vertaalwerk benadrukt een diep begrip van zowel het bronmateriaal als de doeltaal. Wynne wordt erkend voor zijn vermogen om de geest en betekenis van originele werken te vangen, en biedt lezers een authentieke literaire ervaring. Zijn vertalingen worden geprezen om hun precisie en literaire waarde.

    The German Mujahid
    Queer
    Elementaire deeltjes
    Platform
    Watching Over Her
    Alex
    • The Island of Mists and Miracles

      • 224bladzijden
      • 8 uur lezen

      Sometimes the truth lies in the things you cannot see. In 1830 a young novice called Catherine Labouré was granted a vision of the Virgin Mary. Nearly 200 years later, Sister Anne is also waiting for a sign. Which is why she accepts a mission to go to a tiny community on an island just off the coast of Brittany. Her only companion there is a sceptical, chain-smoking older nun who just wants to be left in peace. On the island she meets Hugo, the son of a devout family who prefers to look for the meaning of life amid the stars; Madenn, a grandmother whose daughter was killed in a crash and who finds meaning in routine; Isaac, Madenn's grandson, an otherworldly teenager who doesn't fit in but who befriends Hugo, and Julia, a sickly child. If anyone needs a miracle, it is her. But it is not Sister Anne who receives a vision. Instead it is Isaac who is found on a promontary, transfixed, unable to utter more than the words 'I see'. The event soon becomes headline news and the world descends on the small island, opening old wounds and unleashing a chain of events none of them could have foreseen.

      The Island of Mists and Miracles2025
    • Watching Over Her

      • 532bladzijden
      • 19 uur lezen

      The international bestseller and winner of the Prix Goncourt 2023, with over 700,000 copies sold in France

      Watching Over Her2025
      2,7
    • Queer

      • 624bladzijden
      • 22 uur lezen

      LGBTQ writing from ancient times to yesterday, selected by award-winning translator Frank Wynne.

      Queer2022
      3,6
    • Drie dagen en levenslang

      • 225bladzijden
      • 8 uur lezen

      Als voor de ogen van de twaalfjarige Antoine zijn lievelingshond wordt vermoord, reageert hij zijn woede af op zijn zesjarige buurjongetje. Hij slaat en schopt en gaat net zolang door tot… Dood. Het was een ongeluk, maar wie gelooft dat? In blinde paniek besluit Antoine ieder spoor uit te wissen. Drie dagen brengt hij in wanhoop door. Zal de waarheid aan het licht komen? En zal hij zijn schuldgevoel ooit te boven komen? Drie dagen en levenslang is een intelligente page-turner naar de donkerste hoeken van de menselijke ziel. Een even duistere als schokkende en vooral onweerstaanbaar spannende, psychologische roman.

      Drie dagen en levenslang2017
      3,6
    • Alex

      • 368bladzijden
      • 13 uur lezen

      SHE'S RUNNING OUT OF TIME Alex Prévost - kidnapped, beaten, suspended from the ceiling of an abandoned warehouse in a wooden cage - is in no position to bargain. Her abductor's only desire is to watch her die. HE WANTS ONLY ONE THING Apart from a shaky police report, Commandant Camille Verhoeven has nothing to go on: no suspect, no leads. If he is to find Alex, he will have to get inside her head. ESCAPE IS JUST THE BEGINNING Resourceful, tough, beautiful, always two steps ahead - Alex will keep Verhoeven guessing till the bitter end. And before long, saving her life will be the least of his worries.

      Alex2013
      4,1
    • A new translation of one of the world's greatest adventure Stories Originally published in 1864, this Jules Verne classic has wowed generations of readers with its portrayal of an imaginary odyssey into a subterranean wonderland. When Axel deciphers an old parchment describing a secret passage through a volcano to the center of the earth, nothing will stop his eccentric Uncle Lidenbrock from setting out at once. With silent Hans as guide, the two men encounter natural hazards, prehistoric beasts, and other curiosities on their perilous, astonishing, terrifying trek through the underworld. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

      Penguin Classics: Journey to the Centre of the Earth. Reise zum Mittelpunkt der Erde, englische Ausgabe2009
    • The German Mujahid

      • 228bladzijden
      • 8 uur lezen

      Two immigrant brothers discover the truth about their German father's past in this masterly investigation of evil, resistance and guilt, billed as "the first Arab novel to confront the Holocaust." Narrator Malrich, the younger son of a German father and an Algerian mother, lives with relatives in a gritty, mostly Arab housing estate outside Paris. Malrich is an indifferent hoodlum while his older brother, Rachel, has a university degree and a glamorous job at "a multinational." The plot hinges on Malrich's reading of Rachel's diary after Rachel commits suicide. After their parents were murdered in Algeria in 1994, Rachel discovered that their father was a Waffen SS officer posted to the death camps. In alternating chapters, the story is perfectly rendered in Malrich's wonderfully adolescent voice and Rachel's increasingly agonized diary entries. All this plays out against Malrich's perceptive likening of Hitler's Germany to the rise of fundamentalist Islamism on his housing estate ...

      The German Mujahid2009
      3,9
    • To ja byłem Vermeerem

      • 280bladzijden
      • 10 uur lezen

      Historia życia i pracy genialnego fałszerza Hana van Meegerena.W 1945 roku niewiele znaczący holenderski handlarz dzieł sztuki został aresztowany za sprzedaż bezcennego skarbu narodowego ? obrazu pędzla Vermeera ? marszałkowi III Rzeszy Hermannowi G�ringowi. Jedyną możliwą karą za zdradę była śmierć. Jednak Han van Meegeren gnił w zimnej i wilgotnej celi więziennej, nie mogąc wydobyć z siebie dw�ch prostych sł�w, kt�re dałyby mu wolność: jestem fałszerzem.To ja byłem Vermeerem jest zdumiewającą, niezwykłą opowieścią o człowieku, kt�ry minął się z czasem i powołaniem. Od wczesnego dzieciństwa marzył, żeby zostać malarzem, ale w skandalizującym świecie sztuki wsp�łczesnej jego malarstwo krytycy wyśmiali jako beznadziejnie staroświeckie. Wściekły i rozgoryczony uknuł plan zemsty na swych przeciwnikach. Było to oszałamiające, zręczne oszustwo, dzięki kt�remu w niespełna dziesięć lat zarobił r�wnowartość pięćdziesięciu milion�w dolar�w; zyskał akceptację właśnie tych krytyk�w, kt�rzy wcześniej z niego szydzili i... zobaczył swoje obrazy wiszące tuż obok arcydzieł Rembrandta i Vermeera. Jako malarz Han poni�sł klęskę, jako fałszerz był niedościgniony. To ja byłem Vermeerem jest niewiarygodną, a jednak prawdziwą historią największego fałszerza wszech czas�w, trzymającą w napięciu opowieścią o zachłanności, nieposkromionej pysze, braku umiaru, zdradzie i sztuce.

      To ja byłem Vermeerem2007
      3,5
    • Elementaire deeltjes

      roman

      • 343bladzijden
      • 13 uur lezen

      Elementaire deeltjes is het verhaal van de twee halfbroers Bruno en Michel, kinderen van eenzelfde moeder, die half verweesd los van elkaar opgroeien en elkaar pas later leren kennen. De in zijn schooltijd gekwelde Bruno ontwikkelt zich tot een ziekelijk aan seks verslaafde genotzoeker. De eenzame ziel Michel groeit uit tot een briljant moleculair bioloog, wiens onderzoekingen uiteindelijk zullen leiden tot de vervanging van de mens door een nieuwe, niet-individualistische soort. De levenswegen van de twee broers zijn exemplarisch voor het morele bankroet van de liberale westerse samenleving, waarvan Houellebecq op visionaire wijze het einde aankondigt.

      Elementaire deeltjes2007
      3,9
    • Windows on the World

      • 320bladzijden
      • 12 uur lezen

      A daring, moving fictional account of the last moments of a father and his two sons atop the World Trade Centre on September 11. 'The only way to know what took place in the restaurant on the 107th Floor of the North Tower, World Trade Center on September 11th 2001 is to invent it.' Weaving fact and fiction, empathy and dark humour, autobiography and intellect, Windows on the World dares to confront the terrifying image that has come to define our world, the image onto which we project our fears, our compassion, our anger, our incomprehension. Beigbeder is a fierce, furious, infuriating chronicler of human iniquity and human suffering, and this book is a controversial, yet surprisingly humane attempt to depict the most awful event of recent memory.

      Windows on the World2005
      3,5
    • Platform

      Midden in de wereld

      • 309bladzijden
      • 11 uur lezen

      Een twaalfjarige jongeman klimt in de bergen in een elektriciteitsmast, helemaal tot op het platform. De gapende leegte onder zijn voeten oefent een vreemde aantrekkingskracht op hem uit: zal hij springen? Dertig jaar later moet hij terugdenken aan dat moment. Hij heeft de liefde van zijn leven gevonden en zijn eigen economische waarde opgeschroefd door een briljant idee voor een nieuwe vorm van toerisme te lanceren, maar hoe stabiel is geluk? In ieder geval kunnen we er geen recht op doen gelden, zoveel is zeker. Met Platform voegt Michel Houellebecq een omstreden meesterwerk aan zijn explosieve oeuvre toe. Opnieuw houdt hij de moderne westerse mens een spiegel voor - een lachspiegel, welteverstaan, volgens het procédé van Elementair deeltjes: het uitvergroten van bepaalde details die we normaal gesproken liever niet zien, en het tot hun uiterste consequentie doortrekken van de principes die ten grondslag liggen aan onze wereld van markt en strijd. Een wrang-komische roman over liefde en seks, aanbod en vraag, reizen en roerloosheid.

      Platform2003
      3,9