Frank Wynne is een vooraanstaand literair vertaler die Franse literatuur tot leven brengt voor een Engelstalig publiek. Hij blinkt uit in het overbrengen van complexe thema's en de subtiele nuances van Franse auteurs, inclusief hun unieke stilistische benaderingen. Zijn vertaalwerk benadrukt een diep begrip van zowel het bronmateriaal als de doeltaal. Wynne wordt erkend voor zijn vermogen om de geest en betekenis van originele werken te vangen, en biedt lezers een authentieke literaire ervaring. Zijn vertalingen worden geprezen om hun precisie en literaire waarde.
In kidnapping cases, the first few hours are vital. Police Commandant Camille Verhoeven has nothing to go on: no suspect, no leads, no hope. But as he begins to understand more about Alex, he starts to realise she is no ordinary victim...
LGBTQ writing from ancient times to yesterday, selected by award-winning translator Frank Wynne.
Half-brothers Michel and Bruno have a mother in common but little else. This is the story of two brothers, but the subject of the novel is in its dismantling of society and its assumptions, a dissection of modern lives and loves
A major novel that tackles one of the great taboos of Muslim culture - the Shoah. Translated from the French by Frank Wynne
Een wereldvreemde ambtenaar ontdekt in de warmbloedige relatie met zijn vriendin de mogelijkheden om in Thailand seksualiteit en commercie te verenigen.
Historia życia i pracy genialnego fałszerza Hana van Meegerena.W 1945 roku niewiele znaczący holenderski handlarz dzieł sztuki został aresztowany za sprzedaż bezcennego skarbu narodowego ? obrazu pędzla Vermeera ? marszałkowi III Rzeszy Hermannowi G�ringowi. Jedyną możliwą karą za zdradę była śmierć. Jednak Han van Meegeren gnił w zimnej i wilgotnej celi więziennej, nie mogąc wydobyć z siebie dw�ch prostych sł�w, kt�re dałyby mu wolność: jestem fałszerzem.To ja byłem Vermeerem jest zdumiewającą, niezwykłą opowieścią o człowieku, kt�ry minął się z czasem i powołaniem. Od wczesnego dzieciństwa marzył, żeby zostać malarzem, ale w skandalizującym świecie sztuki wsp�łczesnej jego malarstwo krytycy wyśmiali jako beznadziejnie staroświeckie. Wściekły i rozgoryczony uknuł plan zemsty na swych przeciwnikach. Było to oszałamiające, zręczne oszustwo, dzięki kt�remu w niespełna dziesięć lat zarobił r�wnowartość pięćdziesięciu milion�w dolar�w; zyskał akceptację właśnie tych krytyk�w, kt�rzy wcześniej z niego szydzili i... zobaczył swoje obrazy wiszące tuż obok arcydzieł Rembrandta i Vermeera. Jako malarz Han poni�sł klęskę, jako fałszerz był niedościgniony. To ja byłem Vermeerem jest niewiarygodną, a jednak prawdziwą historią największego fałszerza wszech czas�w, trzymającą w napięciu opowieścią o zachłanności, nieposkromionej pysze, braku umiaru, zdradzie i sztuce.