Gregory Rabassa was een legendarische literaire vertaler, die een brug sloeg tussen de Spaanstalige en Portugeestalige literatuur en de Engelstalige wereld. Zijn meesterlijke vertalingen vingen de essentie en stijl van monumentale werken, waardoor deze literaire schatten toegankelijk werden voor een wereldwijd publiek. Rabassa was meer dan een overbrenger van woorden; hij was een culturele ambassadeur die taalbarrières doorbrak en het internationale literaire landschap verrijkte. Zijn werk resoneert nog steeds en inspireert zowel lezers als vertalers.
Recognized as a favorite by the Los Angeles Times in 2005, this book offers an engaging narrative that captivates readers through its unique storytelling and compelling characters. It explores profound themes and provides insights that resonate deeply, making it a noteworthy addition to contemporary literature. The blend of emotional depth and thought-provoking content ensures a memorable reading experience.
Novelle over de gebeurtenissen rond de moord op een inwoner van een dorpje in Colombia, verteld door een dorpsgenoot en vriend van het slachtoffer
One of Gabriel Garcia Marquez's most intricate and ambitious works, The Autumn of the Patriarch is a brilliant tale of a Caribbean tyrant and the corruption of power. From charity to deceit, benevolence to violence, fear of God to extreme cruelty, the dictator of The Autumn of the Patriarch embodies the best and the worst of human nature. Gabriel Garcia Marquez, the renowned master of magical realism, vividly portrays the dying tyrant caught in the prison of his own dictatorship. Employing an innovative, dreamlike style, and overflowing with symbolic descriptions, the novel transports the reader to a world that is at once fanciful and real.
Bevat de bundels: -Ogen van een blauwe hond -De uitvaart van Mamá Grande -De ongeloofljke maar droevige geschiedenis van de onschuldige Eréndira en haar harteloze grootmoeder
In the book which put South America on the literary map, Marquez tells the haunting story of a community in which the political, the personal and the spiritual worlds intertwine."