Aylmer Maude Reeks

Aylmer Maude en zijn vrouw Louise Maude waren Engelse vertalers van Tolstojs werken. Aylmer Maude schreef ook de biografie van zijn vriend Tolstoj; na vele jaren in Rusland gewoond te hebben, wijdde het echtpaar Maude de rest van hun leven in Engeland aan het vertalen van Tolstojs geschriften en het bevorderen van het publieke belang voor zijn werk. Aylmer Maude was ook betrokken bij een aantal progressieve en idealistische doelen in het begin van de 20e eeuw.