Aylmer Maude en zijn vrouw Louise Maude waren Engelse vertalers van Tolstojs werken. Aylmer Maude schreef ook de biografie van zijn vriend Tolstoj; na vele jaren in Rusland gewoond te hebben, wijdde het echtpaar Maude de rest van hun leven in Engeland aan het vertalen van Tolstojs geschriften en het bevorderen van het publieke belang voor zijn werk. Aylmer Maude was ook betrokken bij een aantal progressieve en idealistische doelen in het begin van de 20e eeuw.
At a glittering society party in St Petersburg in 1805, conversations are dominated by the prospect of war. In this book, the author entwines grand themes - conflict and love, birth and death, free will and faith - with unforgettable scenes of nineteenth-century Russia, to create a magnificent epic of human life in its imperfection and grandeur.
Een vrouw verlaat haar gezin en gaat in vrije liefde met haar minnaar leven, doch blijkt uiteindelijk niet tegen de spanningen van dit onzekere bestaan opgewassen. "Anna Karenina". 1873-'76