Bookbot

William Weaver

    William Fense Weaver wijdde meer dan vijftig jaar aan het vertalen van Italiaanse literatuur, en werd zo een belangrijke brug tussen culturen. Zijn uitgebreide werk omvatte niet alleen proza, maar ook poëzie en opera libretti, wat getuigt van een diepgaand begrip van de nuances van de Italiaanse expressie. Naast vertalingen droeg hij bij als criticus en commentator, waarmee hij een diepe betrokkenheid bij de literaire en operawereld toonde.

    The Complete Cosmicomics
    The Ruin of Kasch
    De Naam van de Roos
    Invisible Cities
    If Not Now, When?
    De geschiedenis
    • I went down, I climbed back up into the light of the jaguar sun - into the sea of the green sap of the leaves. The world spun, I plunged down, my throat cut by the knife of the king-priest ... The solar energy coursed along dense networks of blood and chlorophyll; I was living and dying in all the fibers of what is chewed and digested and in all the fibers that absorb the sun

      Penguin Archive: Under the Jaguar Sun2025
    • The Complete Cosmicomics

      • 434bladzijden
      • 16 uur lezen

      This title includes enchanting stories about the evolution of the universe, with characters that are fashioned from mathematical formulae and cellular structures. They disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms - and have time for a love life. 'Naturally, we were all there, old Qfwfq said, where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?'.

      The Complete Cosmicomics2014
      4,1
    • In these three witty and fantastical stories, Italo Calvino explores the sensory aptitudes of the body in taste, hearing and smell. 'Each story continues Calvino's lifelong campaign to add more territory to the empire of the imagination; each discloses marvels in regions that we presumed exhausted' Time 'In all three stories, intellectual keenness accompanies intense receptiveness to sensuous nuance' Sunday Times

      Under the Jaguar Sun2009
      3,5
    • Bij de plundering van Constantinopel in 1204 vertelt een avonturier en aartsleugenaar zijn leven aan een geschiedschrijver, waarbij onwaarschijnlijke en fantastische verhalen zich vermengen met een serieuze historische achtergrond.

      Baudolino2003
      3,5
    • Bekentenissen van Zeno

      • 440bladzijden
      • 16 uur lezen

      Nella prefazione del libro il sedicente psicanalista Dottor S. dichiara che vuole pubblicare "per vendetta" alcune memorie, redatte in forma autobiografica di un suo paziente, Zeno Cosini, che si è sottratto alla cura. Gli appunti dell'ex-paziente costituiscono il contenuto del libro. Il romanzo non è altro che l'analisi della psicologia di Zeno, un individuo che si sente "malato" o "inetto" ed è continuamente in cerca di una guarigione dal suo malessere attraverso molteplici tentativi a volte assurdi o che portano a effetti controproducenti. (da Wikipedia.it)

      Bekentenissen van Zeno2002
      3,9
    • De geschiedenis

      roman

      • 655bladzijden
      • 23 uur lezen

      De geschiedenis werd geschreven bijna dertig jaar nadat Elsa Morante en Alberto Moravia zich een jaar lang verborgen hielden in de afgelegen dorpen in de bergen ten zuiden van Rome. Daar was ze getuige van de impact van de oorlog en vormde zich het idee om een verslag te schrijven over de grote politieke gebeurtenissen, in beweging gezet door mannen van de macht, rijkdom en ambitie - en wat ze de gewone mensen aandoen. Het centrale personage in deze krachtige en meedogenloze roman is Ida Mancuso, een lerares wiens man is overleden en wiens tienerzoon de oorlog ziet als zijn speeltuin. Een Duitse soldaat op weg naar Noord-Afrika verkracht haar, wordt verliefd op haar, en verlaat haar terwijl ze zwanger is van een jongen wiens overleven ​​Ida's passie wordt. Rond deze twee komen en gaan andere personages. We vangen een glimp van bombardementen, straatgeweld, een Italiaanse soldaat die bezwijkt aan bevriezing aan het Russische front, het uithoudingsvermogen van boeren die hun hele leven met niets moeten doen en nu moeten overleven met nog minder.

      De geschiedenis2001
      4,4
    • How to Travel with a Salmon is a highly engaging collection of what Umberto Eco calls his diario minimo - minimal diaries - after the magazine column in which he began "pursuing the pathways of parody.". These essays, written in the late eighties and early nineties, are his playful but unfailingly accurate takes on militarism, computer jargon, Westerns, art criticism, librarians, bureaucrats, meals on airplanes, Amtrak trains, bad coffee, maniacal taxi drivers, express mail, 33-function watches, fax machines and cellular phones, pornography, soccer fans, academia, and - last but definitely not least - the author's own self. How to Travel with a Salmon gives us Umberto Eco's acute vision of the absurdities of modern life.

      How to Travel with a Salmon & Other Essays1995
      3,9
    • Het eiland van de vorige dag

      • 489bladzijden
      • 18 uur lezen

      Tegen de achtergrond van het zeventiende-eeuwse Europa wordt de zoektocht beschreven die de hoofdpersoon onderneemt naar de 180e meridiaan en de liefde die hij opvat voor een onbereikbare schone.

      Het eiland van de vorige dag1995
      3,5
    • The Ruin of Kasch

      • 400bladzijden
      • 14 uur lezen

      In this brilliant work, Roberto Calasso cracks the code of what Baudelaire named the Modern--the increasingly murderous period from the French Revolution to the end of World War II. From Talleyrand's France and the legendary African city of Kasch, to Lenin's Russia and the killing fields of Cambodia, Calasso leads us along an enticing maze of mythology, literature, art, and science to the pulsing heart of civilization, where he deciphers the deepest secrets of history.

      The Ruin of Kasch1994
      4,1
    • Harvest Original: Misreadings

      • 180bladzijden
      • 7 uur lezen

      Satirical essays in which Eco pokes fun at the oversophisticated, the overacademic, and the overintellectual and makes penetrating comments about our modern mass culture and the elitist avant-garde. “A scintillating collection of writings” (Los Angeles Times). Translated by William Weaver. A Helen and Kurt Wolff Book

      Harvest Original: Misreadings1993
      3,9
    • De Naam van de Roos

      • 578bladzijden
      • 21 uur lezen

      Het is de laatste week van november 1327 in een welvarende abdij in het noorden van Italië. Broeder William van Baskerville, een geleerde franciscaner monnik uit Engeland, komt als speciaal gezant van de keizer met een delicate diplomatieke opdracht naar Italië. Hij moet een ontmoeting organiseren tussen de van ketterij verdachte franciscanen en afgevaardigden van de paus.

      De Naam van de Roos1992
      4,2
    • De slinger van Foucault

      • 661bladzijden
      • 24 uur lezen

      Foucault's Pendulum is divided into ten segments represented by the ten Sefiroth. The novel is full of esoteric references to the Kabbalah. The title of the book refers to an actual pendulum designed by the French physicist Léon Foucault to demonstrate the rotation of the earth, which has symbolic significance within the novel. Bored with their work, and after reading too many manuscripts about occult conspiracy theories, three vanity publisher employees (Belbo, Diotallevi and Casaubon) invent their own conspiracy for fun. They call this satirical intellectual game "The Plan," a hoax that connects the medieval Knights Templar with other occult groups from ancient to modern times. This produces a map indicating the geographical point from which all the powers of the earth can be controlled—a point located in Paris, France, at Foucault’s Pendulum. But in a fateful turn the joke becomes all too real. The three become increasingly obsessed with The Plan, and sometimes forget that it's just a game. Worse still, other conspiracy theorists learn about The Plan, and take it seriously. Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar. Orchestrating these and other diverse characters into his multilayered semioticadventure, Eco has created a superb cerebral entertainment.

      De slinger van Foucault1989
      3,9
    • If Not Now, When?

      • 349bladzijden
      • 13 uur lezen

      If I'm not for myself, who will be for me? If not this way, how? If not now, when?' So runs the Song of the Partisan. This enthralling novel pays tribute to the Jews who fought back during the holocaust. Based on a true story, it chronicles the adventures, crises and moral struggles of a group of Russian and Polish refugees as, stranded in occupied territory, they offer what resistance they can to the German army.

      If Not Now, When?1986
      4,3
    • Faith In Fakes

      • 316bladzijden
      • 12 uur lezen

      Holography, wax museums, the secret meaning of spectator sports, Superman and the intellectual effects of over-tight jeans are just a few of the subjects covered in this collection of witty, entertaining and thought-provoking delights from Umberto Eco, celebrated author of The Name of the Rose.

      Faith In Fakes1986
      3,9
    • Mr Palomar

      • 118bladzijden
      • 5 uur lezen

      "Like the nervous hero of Mr. Palomar (superbly translated by William Weaver), Italo Calvino, always had a telescope's eye for what can only be called the thingness of things. Stars and planets, birds, a loaded food counter, all take on an extra reality, as though observed for the first time in wonder by a man previously blind. Mr Calvino was a magician whose voice commanded us: listen, look, understand. His tone was wryly humorous, his style perfect, his treatment literally fabulous. Through his minute attention to the surface of things he demonstrated the universal." — The Sunday Telegraph

      Mr Palomar1986
      4,0
    • Invisible Cities

      • 176bladzijden
      • 7 uur lezen

      'A subtle and beautiful meditation' Sunday Times In Invisible Cities Marco Polo conjures up cities of magical times for his host, the Chinese ruler Kublai Khan, but gradually it becomes clear that he is actually describing one city- Venice. As Gore Vidal wrote 'Of all tasks, describing the contents of a book is the most difficult and in the case of a marvellous invention like Invisible Cities, perfectly irrelevant.'

      Invisible Cities1979
      4,2
    • The Castle of Crossed Destinies

      • 144bladzijden
      • 6 uur lezen

      Calvino tells the mingled tales of The Castle of Crossed Destinies by means of tarot cards. Travellers meet in a castle - or, in a second section, a tavern - where their powers of speech are magically taken from them and a tarot card is placed at their di

      The Castle of Crossed Destinies1978
      3,4
    • This is a haunting, elegiac novel which captures the mood and atmosphere of Italy (and in particular Ferrara) in the last summers of the thirties, focusing on an aristocratic Jewish family moving imperceptibly towards its doom. Vittorio De Sica turned the book into a film in 1970, winning the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1974.

      Library of the Holocaust: The Garden of the Finzi-Continis1965