Bookbot

William Weaver

    William Fense Weaver wijdde meer dan vijftig jaar aan het vertalen van Italiaanse literatuur, en werd zo een belangrijke brug tussen culturen. Zijn uitgebreide werk omvatte niet alleen proza, maar ook poëzie en opera libretti, wat getuigt van een diepgaand begrip van de nuances van de Italiaanse expressie. Naast vertalingen droeg hij bij als criticus en commentator, waarmee hij een diepe betrokkenheid bij de literaire en operawereld toonde.

    The Complete Cosmicomics
    The Ruin of Kasch
    De Naam van de Roos
    Invisible Cities
    If not now, when?
    History : a novel
    • History : a novel

      • 768bladzijden
      • 27 uur lezen

      A soldier wandering through the streets of Rome resolves, rather drunkenly, that he must find himself a woman. It is Ida Mancuso's fate, at precisely that moment, to turn the corner of the street, laden with shopping. The soldier sees easy prey - but Ida confronts her nightmare vision. The year is 1941, the soldier is German and she is half-Jewish. Elsa Morante's brave novel evokes the real terrors, fears and hopes of a mother living through one of the most horrifying events in recent times. In marked contrast to the posturing fascists on the political stage, this is the history of the Second World War as the ordinary people of Italy experienced it.

      History : a novel
      4,4
    • If not now, when?

      • 288bladzijden
      • 11 uur lezen

      If I'm not for myself, who will be for me? If not this way, how? If not now, when?' So runs the Song of the Partisan. This enthralling novel pays tribute to the Jews who fought back during the holocaust. Based on a true story, it chronicles the adventures, crises and moral struggles of a group of Russian and Polish refugees as, stranded in occupied territory, they offer what resistance they can to the German army.

      If not now, when?
      4,3
    • Invisible Cities

      • 165bladzijden
      • 6 uur lezen

      "Kublai Khan does not necessarily believe everything Marco Polo says when he describes the cities visited on his expeditions, but the emperor of the Tartars does continue listening to the young Venetian with greater attention and curiosity than he shows any other messenger or explorer of his." So begins Italo Calvino's compilation of fragmentary urban images. As Marco tells the khan about Armilla, which "has nothing that makes it seem a city, except the water pipes that rise vertically where the houses should be and spread out horizontally where the floors should be," the spider-web city of Octavia, and other marvelous burgs, it may be that he is creating them all out of his imagination, or perhaps he is recreating fine details of his native Venice over and over again, or perhaps he is simply recounting some of the myriad possible forms a city might take.

      Invisible Cities
      4,2
    • De Naam van de Roos

      • 578bladzijden
      • 21 uur lezen

      Het is de laatste week van november 1327 in een welvarende abdij in het noorden van Italië. Broeder William van Baskerville, een geleerde franciscaner monnik uit Engeland, komt als speciaal gezant van de keizer met een delicate diplomatieke opdracht naar Italië. Hij moet een ontmoeting organiseren tussen de van ketterij verdachte franciscanen en afgevaardigden van de paus.

      De Naam van de Roos
      4,2
    • The Ruin of Kasch

      • 400bladzijden
      • 14 uur lezen

      In this brilliant work, Roberto Calasso cracks the code of what Baudelaire named the Modern--the increasingly murderous period from the French Revolution to the end of World War II. From Talleyrand's France and the legendary African city of Kasch, to Lenin's Russia and the killing fields of Cambodia, Calasso leads us along an enticing maze of mythology, literature, art, and science to the pulsing heart of civilization, where he deciphers the deepest secrets of history.

      The Ruin of Kasch
      4,1
    • The Complete Cosmicomics

      • 434bladzijden
      • 16 uur lezen

      This title includes enchanting stories about the evolution of the universe, with characters that are fashioned from mathematical formulae and cellular structures. They disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms - and have time for a love life. 'Naturally, we were all there, old Qfwfq said, where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?'.

      The Complete Cosmicomics
      4,1
    • Mr Palomar

      • 118bladzijden
      • 5 uur lezen

      "Like the nervous hero of Mr. Palomar (superbly translated by William Weaver), Italo Calvino, always had a telescope's eye for what can only be called the thingness of things. Stars and planets, birds, a loaded food counter, all take on an extra reality, as though observed for the first time in wonder by a man previously blind. Mr Calvino was a magician whose voice commanded us: listen, look, understand. His tone was wryly humorous, his style perfect, his treatment literally fabulous. Through his minute attention to the surface of things he demonstrated the universal." — The Sunday Telegraph

      Mr Palomar
      4,0
    • Faith In Fakes

      • 316bladzijden
      • 12 uur lezen

      Holography, wax museums, the secret meaning of spectator sports, Superman and the intellectual effects of over-tight jeans are just a few of the subjects covered in this collection of witty, entertaining and thought-provoking delights from Umberto Eco, celebrated author of The Name of the Rose.

      Faith In Fakes
      3,9
    • De slinger van Foucault

      • 661bladzijden
      • 24 uur lezen

      Drie redacteuren van een uitgeverij in Milaan raken door manuscripten die zij onder onder ogen krijgen onafwendbaar verstrikt in de gedachte dat er iets onvoorstelbaars gaande is op deze wereld. In een tijd waarin de ratio en de automatisering hun triomfen vieren, beginnen zij verbanden te leggen tussen Tempeliers, partizanenstrijd, Braziliaanse umbanda's, Rozenkruisers, computers, vrij metselaars, stripfiguren en kabbala. Ze komen tot de ontdekking dat werkelijk alles met alles samenhangt. Het lijkt een spel totdat de eerste dode valt... Als het vermoeden rijst dat occulte machten al eeuwenlang alles in het werk stellen om hun Plan ten uitvoer te brengen wordt het spel tot een beklemmende werkelijkheid. Opgejaagd door het huiveringwekkende besef dat de geschiedenis slechts een complot, een samenzwering van mysterieuze krachten is, worden ze steeds verder meegesleurd in hun tocht langs de afgrond van de werkelijkheid. Ook koelbloedige rationalisten zullen tijdens het lezen van dit boek bekropen worden door een knagend gevoel van onbehagen. Met beangstigende logica slaagt Umberto Eco erin ons beeld van de wereld en haar geschiedenis aan te tasten.

      De slinger van Foucault
      3,9
    • How to Travel with a Salmon is a highly engaging collection of what Umberto Eco calls his diario minimo - minimal diaries - after the magazine column in which he began "pursuing the pathways of parody.". These essays, written in the late eighties and early nineties, are his playful but unfailingly accurate takes on militarism, computer jargon, Westerns, art criticism, librarians, bureaucrats, meals on airplanes, Amtrak trains, bad coffee, maniacal taxi drivers, express mail, 33-function watches, fax machines and cellular phones, pornography, soccer fans, academia, and - last but definitely not least - the author's own self. How to Travel with a Salmon gives us Umberto Eco's acute vision of the absurdities of modern life.

      How to Travel with a Salmon & Other Essays
      3,9
    • Bekentenissen van Zeno

      • 468bladzijden
      • 17 uur lezen

      In 'Bekentenissen van Zeno', wel de eerste freudiaanse roman genoemd, vertelt Zeno Cosini, een bemiddelde zakenman uit Triëst, zijn levensgeschiedenis. Hij doet dat op aanraden van zijn psychiater, tot wie hij zich onder meer heeft gewend om van zijn ziekelijke rookverslaving af te komen. In zes hoofdstukken, elk rondom een belangrijke episode in zijn leven, onderwerpt hij zijn handelingen, overwegingen en gevoelens aan een minutieus onderzoek. Uit tal van bijzonderheden, die hij zich tot in details herinnert, bouwt hij een zo eerlijk mogelijk beeld van zichzelf op, vanuit een verlangen tot zelfverbetering. Zeno, een typische antiheld, leert zichzelf doorzien, maar aanvaardt wat hij ziet met humor. Hij bevindt zich voortdurend in discussie met zijn geweten en weet daarbij meestal op spitsvondige wijze te winnen. Zijn ironische aanvaarding strekt zich niet alleen uit tot hemzelf met zijn halfheden en ziektes, maar ook tot zijn familie, zijn huwelijk, zijn overspel en zijn commerciële avonturen.

      Bekentenissen van Zeno
      3,9
    • In these three witty and fantastical stories, Italo Calvino explores the sensory aptitudes of the body in taste, hearing and smell. 'Each story continues Calvino's lifelong campaign to add more territory to the empire of the imagination; each discloses marvels in regions that we presumed exhausted' Time 'In all three stories, intellectual keenness accompanies intense receptiveness to sensuous nuance' Sunday Times

      Under the Jaguar Sun
      3,5
    • Bij de plundering van Constantinopel in 1204 vertelt een avonturier en aartsleugenaar zijn leven aan een geschiedschrijver, waarbij onwaarschijnlijke en fantastische verhalen zich vermengen met een serieuze historische achtergrond.

      Baudolino
      3,5
    • Het eiland van de vorige dag

      • 489bladzijden
      • 18 uur lezen

      Tegen de achtergrond van het zeventiende-eeuwse Europa wordt de zoektocht beschreven die de hoofdpersoon onderneemt naar de 180e meridiaan en de liefde die hij opvat voor een onbereikbare schone.

      Het eiland van de vorige dag
      3,5
    • This is a haunting, elegiac novel which captures the mood and atmosphere of Italy (and in particular Ferrara) in the last summers of the thirties, focusing on an aristocratic Jewish family moving imperceptibly towards its doom. Vittorio De Sica turned the book into a film in 1970, winning the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1974.

      Library of the Holocaust: The Garden of the Finzi-Continis