Twee bomen, Somber Water, 'Dartele Jane en Maggie zijn op de hoogte', is de boodschap die de Vijf midden in de nacht door het raam van een schuur toegefuisterd krijgen. En het zijn deze woorden die hun trektocht laten uitdraaien op een speurtocht op het water naar een verborgen schat.
Julian, Dick en Annie gaan in de vakantie logeren in Kirrin Cottage, het huis van hun oom en tante. Samen met hun nichtje George en hond Timmy vinden ze een geheimzinnig oud kistje. De aanwijzingen in het kistje leiden naar een verborgen goudschat op Kirrin Eiland. Daar belanden ze in een levensgevaarlijke situatie, als blijkt dat zij niet de enigen zijn die de schat op het spoor zijn. Lukt het ze te ontsnappen aan hun vijanden?