Sjaak Commandeur Volgorde van de boeken (chronologisch)

Sering en Vlag is het derde en afsluitende deel van De vrucht van hun arbeid. In deze roman zijn de plattelanders uit de eerste twee delen naar de grote stad vertrokken, omdat ze als kleine boer economisch niet meer konden overleven. Sering en Vlag is een liefdesverhaal en speelt zich af in een niet nader omschreven toekomst. Sering en Vlag zijn de bijnamen van Soekoes en Zjoezja, nazaten van oorspronkelijke plattelanders en de hoofdpersonen van deze roman. Hun liefde komt tot bloei op de vuilnishopen aan de zelfkant van Troje, een imiginaire metropool die verwijst naar de mondiale grootstad, waar het lompenproletariaat ploeterend zijn weg door de stadsjungle probeert te vinden. Ze komen aan de kost als kleine criminelen, via list en bedrog, diefstal, bedreiging en erger en dromen over een toekomst op een wit schip waar ze elkaar ongeremd kunnen beminnen. De werkelijkheid blijkt echter een stuk weerbarstiger. Uit deze roman spreekt Bergers betrokkenheid bij de outcasts van de samenleving: de vluchtelingen, emigranten en anderen die aan de zelfkant van de maatschappij leven. Zijn me­dedogen vertoont geen spoor van arrogantie, hoogmoed of zelfingenomenheid. Eén van Bergers belangrijkste kwaliteiten als schrijver is ongetwijfeld zijn inlevingsvermogen en vooral de directe en beeldende manier waarop hij dat weet te verwoorden.

Het varken aarde is het eerste deel van de trilogie De vrucht van hun arbeid , die John Berger in de jaren ’80 van de vorige eeuw schreef. In het begin van de jaren ’70 werd Berger ook in Neder­land bekend door vertalingen van zijn kunst­historische essays en de roman G , maar vooral door de uitzending van de televisieserie over beeldende kunst Anders zien. Met G won hij de prestigieuze Man Booker Price. Sinds 1974 woont Berger aan de voet van de Franse Alpen. Over de bevolking daar schreef hij zijn trilogie. De verhalen uit Het varken aarde bestaan uit twee essays en acht samenhangende, maar toch ook op zichzelf staande verhalen, die worden afgewisseld met gedichten. Ze gaan over het slachten van een koe en een varken, over een koppige boer, over een niet te temmen vrouw. In Het varken aarde dienen de eerste bedreigingen zich aan: de tractor die het paard moet vervangen, de belastinginspectie die een eeuwenoude traditie van drank stoken gaat belasten, de oorlog die families splijt. De verhalen laten zien wat er aan on­vervangbare kennis en ervaring verloren gaat en hoe een overlevingscultuur ten onder gaat aan de vooruitgangscultuur. De verhalen die John Berger hierover schrijft zijn hartverscheurend. Berger is ook beeldend kunstenaar en dat weerspiegelt zich in zijn grandioze verteltrant. Er is geen andere schrijver die met zo weinig woorden zo beeldend is.

Een filmacteur zoekt vanaf zijn peutertijd naar zijn vader, waarbij hij ontdekt dat het geheugen onbetrouwbaar is.

/ 9789045849317 / Literature translated into Dutch / Nederlands / Dutch / Néerlandais / Niederländisch / soft cover / 14 x 21 cm / 302 .pp /

Een Australische acteur belandt op het eiland Korfoe en besluit daar voor een paar maanden een huis te huren om de recente gebeurtenissen in zijn persoonlijk leven te overpeinzen. Terwijl hij het eiland verkent en nieuwe vrienden maakt, raakt hij geobsedeerd door de bijzondere levenswandel van degene wiens huis hij tijdelijk bewoont. Naarmate hij meer over hem weet te achterhalen, lijken zijn eigen ervaringen steeds sterker het leven van zijn afwezige huisbaas te weerspiegelen. Met de Griekse eilanden Adelaide en Londen op de achtergrond schrijft Robdert Dessaix in Korfoe over vriendschap en liefde, het alledaagse en onalledaagse, over ballingschap en thuiskomen. Maar Korfoe is ook een ode aan de literaire landschappen van Homerus, Sapfo en Tsjechov en aan het vermogen van de kunst om schoonheid te brengen in het leven.

Midden in een reportage vanuit India wordt een Newyorkse tv-verslaggever de linkerhand afgebeten door een leeuw: miljoenen kijkers zijn getuigen van het incident. In Boston verkeert een vermaarde handchirurg in afwachting van een gelegenheid om 's lands eerste handtransplantatie uit te voeren; voor het zover is wordt de chirurg tijdens de verwarrende nasleep van een tumultueuze echtscheiding verleid door zijn huishoudster. Een getrouwde vrouw uit Wisconsin wil de eenhandige tv-verslaggever de linkerhand van haar echtgenoot geven, dat wil zeggen; zodra deze dood is. Maar de man leeft nog en is gezond en betrekkelijk jong. Aldus begint John Irvings tiende roman, een komedie, zo lijkt het aanvankelijk, misschien een satire, vrijwel zeker een scabreuze klucht. Maar uiteindelijk is De vierde hand even realistisch en ontroerend als Irvings voorafgaande werk - waaronder De wereld volgens Garp, Bidden wij voor Owen Meany en Weduwe voor een jaar- en zijn met een Oscar bekroonde scenario van De regels van het ciderhuis. En terwijl De vierde hand kenmerkend is voor Irvings soepele verteltrant en daarnaast enkele van zijn vaste thema's nader uitwerkt - verlies, rouw, de verlossing van de liefde- ontgint het boek ook een nieuw terrein: het geeft een indringend beeld van wat een nieuwe kans en de wil om te veranderen kunnen bewerkstelligen.

In poised and elegant prose, Kathryn Harrison weaves a stunning story of women, travel, and flight; of love, revenge, and fear; of the search for home and the need to escape it. Set in alluring Shanghai at the turn of the century, the narrative intertwines the fates of a Chinese woman determined to forget her past and a Western girl focused on the promises of the future. Beautiful and destructive, May escapes an arranged marriage in rural nineteenth-century China for life in a Shanghai brothel, where she meets Arthur, an Australian drawn into one scrape after another through his philanthropic pursuits. As a member of the Foot Emancipation Society, Arthur seeks to rehabilitate May, only to find himself helplessly seduced by her bound feet. Reforming her proves impossible, so love-struck Arthur marries her and brings her home to live with his family. In Alice, his daughter, May sees the possibility of redemption, while Alice turns to May for the love her own mother withholds. However, when Alice is caught preparing her aunt's opium pipe, she is sent to a London boarding school, far from May's influence. The story unfolds amid stunning beauty and cruelty, in a lawless place where traditions clash, and tragedy looms over a world built on unsettled waters. By turns shocking, exquisite, and hilarious, this work is a spellbinding literary triumph.

Nadat een schrijversechtpaar twee zoons heeft verloren bij een ongeluk, krijgen ze nog een dochter die de Amsterdamse Wallen bestudeert.