Naguib Mahfuz Boeken

بعد أن مات فهمى ابن السيد أحمد عبدالجواد، تمر خمس سنوات، ويخرج الأب إلى الحياة، لقد انتقلت بناته بعد زواجهن إلى حى قصر الشوق بالجمالية خلال العشرينات من هذا القرن، حيث ولدت زنوبة فى بيت العالمه زبيده ولم يلتفت إليها السيد عبدالجواد وقد ترك حياة الليل، يقرر عبدالجواد العودة إلى منزل زبيدة العالمة، ويفاجأ أن طفلة الأمس زنوبه قد كبرت وأصبحت فتاة وتستطيع زنوبه أن تجعل السيد عبدالجواد يقع فى حبها وتقنعه بشراء عوامة لها، ولكنها فى نفس الوقت تحب ياسين ابن أحمد عبدالجواد دون ان تعرف حقيقة الأمر وتتزوجه وتدخل أسرة السيد عبدالجواد كزوجة محترمة لابنه أما كمال، فيحب عايده، لكنها لا تتزوجه وتتركه يكفر بالمبادئ والمثل التى آمن بها، بعد أن تعايره بفقره، وتتزوج من أحد الشباب الأثرياء

In zijn fijnzinnige dialogen en onvergetelijke karakaterbeschrijvingen roept Mahfoez, die vertig romans schreef, een gevoelig beeld van de Egyptische samenleving. In dit boek zijn enkele licht-surrealistische verhalen van de bekende Egyptische schrijver (Nobelprijs 1988) gebundeld. Vaak schept Mahfoez (1912) meer een realistisch-absurde sfeer, of hebben zijn hoofdfiguren lak aan sociale conventies en realiseren een droom. Hoewel Mahfoez deelnam aan de surrealistische beweging in het Midden-Oosten, onderhoudt hij ook in deze verhalen een stevige band met het door armoede verminkte bestaan van gewone mensen, bron van veel alledaagse waanzin in Egypte. Opnieuw is het jammer dat de verhalen een tikkeltje gedateerd overkomen, als gevolg van de lange tijd tussen publikatie en vertaling. Pocketeditie; kleine druk, krappe marge.

رواية الجزء الثالث من ثلاثية القاهرة, سلسلة مكونة من ثلاث روايات حائزة على جائزة نوبل للأدب. الثلاثية تعتبر أفضل رواية عربية في تاريخ الأدب العربي حسب اتحاد كتاب العرب

Waar de woestijn begint, staat het grote huis. Achter hoge muren woont de Gabalawi, de stamvader van de wijk. Sinds lange tijd heeft niemand hem gezien, maar zijn onzichtbare hand stuurt het lot van zijn kinderen en kleinkinderen. Toch kan hij niet voorkomen dat criminele elementen de wijk steeds weer onveilig maken met geweld en onderdrukking.

"A sweeping and evocative portrait of both a family and a country struggling to move toward independence in a society that has resisted change for centuries. Set against the backdrop of Britain's occupation of Egypt immediately after World War I, Palace Walk introduces us to the Al Jawad family. Ahmad, a middle-class shopkeeper runs his household strictly according to the Qur'an while at night he explores the pleasures of Cairo. A tyrant at home, Ahmad forces his gentle, oppressed wife and two daughters to live cloistered lives behind the house's latticed windows, while his three very different sons live in fear of his harsh will."

The Nobel laureate's early 'pharaonic novels' together in a handy single volume for the first time.

Een uit de gevangenis ontslagen dief gaat in Cairo op zoek naar degenen die hem hebben verraden.

El joven faraón Mernaré II, recién instalado en el poder junto a su hermana Nitocris, cae en una febril pasión por una cortesana de enigmática belleza, Rhadopis, quien se siente también subyugada por su señor. Pero la poderosa casta sacerdotal, celosa de sus prerrogativas y tradiciones, se conjura para apartar del trono a un faraón que prefiere anteponer su sed de poder, su orgullo y su deseo a los intereses del Estado.

Erzählungen

ليالي ألف ليلة وليلة معاصرة... ومملكة شهريار مدائن معاني تضج في خيال نجيب محفوظ... وشهرزاد رمزاً ينسحب... يتسلل من الماضي كاسم ليكون شهرزادات وليكون شهريار شهريارات ولتأتي الحكاية حكاية كل زمان وكل مكان... تحدث بالقهر... بالتسلط والمعاناة.... ويقف نجيب محفوظ خلف سطوره... وبين ثنايا معانيه يحركها وكأنه الواقف خلف ستار مسرح الدمى... يحرك عرائسه... يبدل أثوابها... يزخرفها... يلونها بألف لون ولون... ليغدو القارئ المشاهد أسير عالمه ويعود بذاكرته إلى الوراء... ليدنو إلى ما يسفر عنه الحاضر

Eines Morgens werden die beiden Söhne aus der Schule gerufen: Der Vater ist tot, mitten aus dem Leben gerissen. Sein plötzlicher Tod bringt die Familie an den Rand des Abgrunds. Etwas Geld im Portemonnaie, ein paar Möbel, einen untadeligen Ruf und eine lächerliche Pension – mehr hat er ihnen nicht hinterlassen. Wie soll die Mutter ihre vier Kinder in Ehren hochbringen? Mit Energie und Entschiedenheit nimmt sie die Zügel in die Hand. Doch jedes geht seinen eigenen Weg. Als der älteste Sohn als Rauschgifthändler verhaftet und die Tochter mit einem Liebhaber in einer Absteige aufgegriffen wird, liegt für die ganze Familie der Schein ehrbaren Lebens in Trümmern.