Dit auteursduo, Ilf en Petrov, werd beroemd om hun satirische romans die zich afspelen tegen de achtergrond van de Sovjetrealiteit in de jaren twintig. Hun werken, verbonden door het personage van de sluwe oplichter Ostap Bender, bekritiseren op humoristische wijze de minder aantrekkelijke aspecten van de toenmalige maatschappij. Deze schrijvers schuwden de humor niet om de tekortkomingen van het systeem aan te wijzen, waarmee hun werken mijlpalen van de Russische literatuur werden. Naast satire verkenden ze ook het documentaire genre, waarbij ze hun reiservaringen door de Verenigde Staten vastlegden met kenmerkende humor en speelsheid.
Роман И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» в короткий срок приобрел широкую известность во всем мире и по сей день не теряет своей актуальности. Это история приключений двух совершенно разных, сроднившихся жаждой обогащения людей — несчастного «отца русской демократии» Кисы Воробьянинова и блистательного, веселого и никогда не унывающего «великого комбинатора» Остапа Бендера, беспощадно-насмешливые фразы которого стали «крылатыми».
Это - культовейшая из культовых книг нашей страны. Это - книга, которую любят ВСЕ - от интеллектуалов до обывателей. Это - попросту книга, раздергания на великолепные цитаты еще в тот момент, когда она появилась на столах читателей
Long recognised as a timeless comic masterpiece-it inspired a Mel Brooks film a half century after its publication-The Twelve Chairs appears now in a lively new translation by Anne O. Fisher. Fisher, the most gifted interpreter of Ilf and Petrov in the English language, balances fidelity to the text and the authors' characteristic, deeply resonant humour.
The funniest novel of the Soviet era, this translation is based on the uncensored original thus restoring missing passages. Set during the New Economic Policy, con man Ostap Bender and his merry band of mischief makers set of on a raucously funny jaunt across the 'wild west' of the early Soviet Union. Their mark is Alexander Koreiko, another shady figure who exploited the corruption and chaos of the NEP to become an underground millionaire. Once Bender hears of Koreiko, the chase is on.
Дилогия Ильфа и Петрова о Великом Комбинаторе Остапе Бендере.
