Margaretha Dorothea Ferguson Boeken

De dagboeken van Anaïs Nin zijn internationaal geprezen, niet alleen om hun uitzonderlijke literaire waarde, maar ook om hun documentatie van een tijdperk en de openhartige weergave van mensen, van wie velen beroemd zijn geworden. In de jaren dertig woonde Anaïs Nin nabij Parijs, en de mensen die ze daar ontmoette vertegenwoordigen een dwarsdoorsnede van het artistieke leven van de afgelopen veertig jaar. Ze schrijft met subtiliteit en inzicht, en vaak met schokkende openhartigheid, over haar relaties en haar vrienden, waaronder Henry Miller, de dichter Antonin Artaud en de psychiater Dr. Otto Rank. Maar de ware betekenis van deze dagboeken ligt in het feit dat we hier, voor het eerst, een gepassioneerd, gedetailleerd en volledig openhartig verslag hebben van de reis van zelfontdekking van een moderne vrouwelijke schrijver.

Dit zesde deel van de inmiddels welbekende reeks dagboeken van Anais Nin bestrijkt de periode van 1955-1966. Ze beschrijft ontmoetingen, gesprekken en briefwisselingen met al dan niet bekende personen en filosofeert over wat het leven voor haar betekent en inhoud geeft: menselijke relaties, kunst, schrijverschap. Boeiende lektuur geschreven door een bijzondere vrouw, hoewel het op den duur wel gaat irriteren, dat ze zichzelf zo hoogst bijzonder en belangrijk vindt.

Dit eerste deel beslaat haar Parijse jaren van 1931 tot 1934, waarin de ontmoeting en de daaruit voortvloeiende intense vriendschap met Henry Miller een grote plaats inneemt. Maar ook Hitler en Franco, het maatschappelijk engagement tegenover de individuele artisticiteit, het surrealisme, het theater van de wreedheid, veranderende opvattingen over literatuur en schilderkunst, zijn dingen die nu nog doorwerken en zelfs steeds belangrijker worden.

Aan de hand van interviews met de mensen om haar heen wordt het leven verteld van een jonge Duitse vrouw in de chaos rond het einde van de Tweede Wereldoorlog.

Anaïs Nin (1903-1977) is bekend vanwege haar omvangrijke dagboeken, waarin ze op openhartige wijze haar leven en vooral haar gevoelens beschrijft. De dagboeken zoals eerst uitgegeven (omstreeks 1966) waren een gekuiste versie om haar echtgenoot en familie niet te kwetsen. De onderhavige tekst is een bewerking tot roman van materiaal uit het dagboek van oktober 1931 tot oktober 1932 en beschrijft het tot bloei komen van de intieme relatie tussen Nin, de bekende Amerikaanse schrijver Henry Miller en zijn vrouw June. De samensteller stelt dat reeds gepubliceerd materiaal 'grotendeels geschrapt' is, 'maar een gedeelte ervan komt hier weer in voor ter wille van de samenhang van het verhaal.' Als lezer vond ik het zeer onbevredigend dat er niet wordt aangegeven welke stukken tekst reeds eerder gepubliceerd zijn, of waar stukken 'reeds gepubliceerd' dagboek weggelaten zijn. Het dagboek zelf is zeer openhartig en bespreekt zowel gevoelens en gesprekken alsook seksuele handelingen soms zeer gedetailleerd en in klare taal. Als we deze roman moeten geloven, bestond het leven van Nin maar ook van Miller in die dagen grotendeels uit het bedrijven van de liefde in zijn verschillende vormen. Vertaling en uitvoering zijn prima; foto's van de hoofdpersonen op voor- en achterkaft. Normale druk.

Bundel verhalen en gedichten

Dutch