A new bilingual collection of poetry by Norway's most noted contemporary poet.
Jan Erik Vold Boeken
Jan Erik Vold staat bekend als essayist, vertaler, cultuurcriticus en plaatartiest. Met zijn gedichten en krantenartikelen heeft hij talrijke debatten over literatuur en politiek geïnitieerd en was hij onder andere de drijvende kracht achter het 'Jaar van de Poëzie 2000'. Hij wordt geprezen om zijn vermogen om discussie aan te wakkeren en het culturele landschap te vormen. Zijn omvangrijke oeuvre omvat poëzie en essays die de kruispunten van taal, maatschappij en kunst verkennen. Vold's literaire stijl wordt gekenmerkt als scherpzinnig en tot nadenken stemmend, wat hem tot een belangrijke stem in de hedendaagse literatuur maakt.
Právě to je důležité – abychom získali kontakt se vším, co nás obklopuje. Musíme objevit svět znovu, vnímat věci kolem nás, spatřovat je, každý objev je stejně důležitý, protože znamená dobytí nového kousku skutečnosti… (1969) -- http://www.nakladatelstviarcha.cz/kniha/maly-kruh.html --
Ruth Maier se narodila v roce 1920 do vídeňské židovské rodiny. Po Křišťálové noci, která se odehrála těsně před jejími 18. narozeninami, emigrovala do Norska. Nacistický teror ji však dostihl i tam, a byla deportována do Osvětimi. Její deníky, které byly publikovány až ve 21. století, představují nejen svědectví doby, ale i hluboké zamyšlení nad lidstvím a spravedlností v těžkých časech. Ruth trávila léto v rodinném kruhu v Žarošicích, kde se cítila doma. V deníku z července 1936 popisuje krásu místa a touhu po psaní. Po Křišťálové noci hledala útočiště v Norsku, ale 26. listopadu 1942 byla zatčena během masového zatýkání Židů v Oslo a poslána do Osvětimi. Deník začala psát jako dvanáctiletá a její přítelkyně Gunvor Hofmo uchovávala její zápisky padesát let. Dopisy, které poslala z Norska, uchovávala její sestra Judith v Anglii. Na základě osmi sešitů deníku a padesáti dopisů vytvořil Jan Erik Vold strhující životní příběh, nejucelenější literární dokument o židovské osobě v Norsku během druhé světové války. Deník vzbudil při svém vydání v roce 2007 značnou pozornost a práva k němu byla prodána do jedenácti zemí. Česko je nyní dvanáctou zemí, kde vychází překlad. Ruthin poslední deník, napsaný dva dny po jejích 22. narozeninách, nese nápis „Nepálit!“, a jeho uchování je důležitým lidským svědectvím doby.
