Don Juan Manuel is een sleutelfiguur in de middeleeuwse Castiliaanse proza, bekend om zijn verwevenheid van moraliserende verhalen en wijsheidliteratuur. Zijn schrijven duikt in de complexiteit van menselijk gedrag en maatschappelijke verwachtingen, vaak omlijst in boeiende vertellingen. Door zijn verzamelde verhalen biedt hij lezers diepgaande inzichten in ethische dilemma's en de complexiteit van het leven, wat zijn nalatenschap als meesterverteller bestendigt.
Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el diálogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el propósito ejemplarizante, don Juan Manuel construyó un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todav
Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Vollstandiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruckt Berlin, 1840 in der Ubersetzung von Joseph von Eichendorff. Textgrundlage ist die Ausgabe: Don Juan Manuel: Der Graf Lucanor. Ubertragen von Joseph von Eichendorff. Hrsg. von Hans-Heinrich Reuter. Leipzig: Insel, 1961. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.