Robert Fagles Volgorde van de boeken

Robert Fagles werd geroemd om zijn levendige en dynamische vertalingen van klassieke Griekse werken. Zijn benadering van de oude Griekse poëzie en drama, gekenmerkt door hedendaagse formuleringen en gevoeligheid, bracht deze tijdloze verhalen naar nieuwe publieken. Fagles' vertolkingen worden gewaardeerd om hun getrouwheid aan de originele teksten, terwijl ze tegelijkertijd de geest en energie van het bronmateriaal vastleggen. Met zijn werk verrijkte hij de moderne betrokkenheid bij de klassieke literatuur aanzienlijk.