Koop 10 boeken voor 10 € hier!
Bookbot

Vladimír Medek

    11 mei 1940 – 2 september 2022

    Vladimír Medek is een Tsjechische econoom en vertaler die brede erkenning kreeg voor zijn vertaling van de geliefde zevendelige fantasiesaga over Harry Potter. Zijn werk kenmerkt zich door precisie en een diepgaand begrip van de oorspronkelijke teksten. Medek wijdt zich aan het overbrengen van complexe ideeën en emoties naar de Tsjechische taal met een scherp oog voor de stijl en nuances van het origineel. Zijn vertaalwerk heeft het literaire landschap verrijkt en impactvolle werken toegankelijk gemaakt voor een breed publiek.

    Vladimír Medek
    Alexandrijský kvartet
    Harry Potter en de gevangene van Azkaban
    Harry Potter en de vuurbeker
    Harry Potter en de geheime kamer
    Harry Potter en de steen der wijzen
    Harry Potter 1-4
    • 2021

      Kniha patří do stejné kategorie jako lžíce, kladivo, kolo nebo nůžky. Neumíme si představit život bez tohoto fascinujícího artefaktu, který lidé vynalezli, aby slova mohla volně působit v prostoru a čase, a bez kterého by neexistovala civilizace. Viktoru Franklovi zabavili při příchodu do Osvětimi rukopis, který obsahoval jeho výzkumy za dlouhou dobu, a touha napsat to vše znovu ho udržela při životě. Frankl později uvedl, že i když byli mnozí intelektuálové v horší kondici než ostatní vězňové, život v Osvětimi snášeli paradoxně lépe. Dokázali se totiž izolovat od děsivého okolí a uchýlit se do vlastního nitra. Zachránila je jejich představivost a víra v sílu slov. Knihy pomáhají lidem přežít velké historické katastrofy i osobní tragédie. Knihy jsou naším svědomím, spásou zoufalých, inspirací milenců, zdrojem osvobozujícího smíchu. Když porovnáme něco starého s něčím novým – například knihu s tabletem, zdá se, že to nové má větší budoucnost. Ve skutečnosti je to naopak. Čím déle je určitý předmět či nějaká zvyklost mezi námi, tím větší má budoucnost. To nejnovější většinou zanikne nejdřív. I za mnoho let tady budou židle a stoly, lžíce i nůžky, možná však už nebudou tablety a mobilní telefony. Kdoví, jednou třeba nebudou solária, budeme však dál oslavovat zimní slunovrat.

      Nekonečný zázrak : jak člověk stvořil knihy a jak knihy utvářejí člověka
    • 2020

      The overstory

      • 640bladzijden
      • 23 uur lezen
      4,1(121585)Tarief

      "An artist inherits a hundred years of photographic portraits, all of the same doomed American chestnut. A hard-partying undergraduate in the late 1980s electrocutes herself, dies, and is sent back to life by creatures of air and light. A hearing-and speech-impaired scientist discovers that trees are communicating with one another. An air force loadmaster in the Vietnam War is shot out of the sky, then saved by falling into a banyan. The story of these and five other strangers, each summoned in different ways by the natural world, who are brought together in a last stand to save it from catastrophe"--

      The overstory
    • 2019

      Hopscotch

      • 576bladzijden
      • 21 uur lezen
      4,3(15716)Tarief

      Julio Cortazar's crazed masterpiece, the forbearer of the Latin Boom in the 1960s - published in Vintage Classics for the first time 'Cortazar's masterpiece. This is the first great novel of Spanish America... A powerful anti-novel but, like deeply understood moments in life itself, rich with many kinds of potential meanings and intimations' Times Literary Supplement Dazed by the disappearance of his muse, Argentinian writer Horatio Oliveira wanders the bridges of Paris, the sounds of jazz and the talk of literature, life and art echoing around him. But a chance encounter with a literary idol and his new work – a novel that can be read in random order – sends Horatio’s mind into further confusion. As a return to Buenos Aires beckons, Horatio’s friend and fellow artist, Traveler, awaits his arrival with dread –the lives of these two young writers now ready to play out in an inexhaustible game of indeterminacy.

      Hopscotch
    • 2018

      A cursed child destined to die on her eleventh birthday is rescued and whisked away to a secret realm called Nevermoor and given the chance to compete for a place in a prestigious organization called the Wundrous Society

      Nevermoor : the trials of Morrigan Crow
    • 2018

      Uncommon type: Some stories

      • 416bladzijden
      • 15 uur lezen
      3,4(34906)Tarief

      _________________________A TIMES BOOK OF THE YEARA collection of seventeen wonderful short stories which show that two-time Oscar winner Tom Hanks is as talented a writer as he is an actor.A hectic, funny sexual affair between two best friends.

      Uncommon type: Some stories
    • 2015

      Prepárate a transportarte a la Sevilla del XVI,
 a un fascinante mundo de mendigos y prostitutas, nobles y comerciantes, espadachines y ladrones. El amor, la pasión y la venganza son los pilares de esta magistral novela de aventuras en torno a un niño salvado misteriosamente de la muerte, que crecerá para erigirse en la última esperanza
 de los desfavorecidos. El destino de Sancho y el de quienes le rodean hunde sus raíces en los secretos orígenes de la literatura. Su historia te cambiará para siempre. http://www.youtube.com/embed/mNghvmSvInM"

      La leyenda del ladrón
    • 2012

      Queen of the South

      • 528bladzijden
      • 19 uur lezen
      3,9(7759)Tarief

      "In order to survive, she will have to say good-bye to the old Teresa, an innocent girl who once entrusted her life to a pinche narco smuggler. She will have to find inside herself a woman who is tough enough to inhabit a world as ugly and dangerous as that of the narcos. And indeed, the strength of the woman who emerges will surprise even those who know her legend, that of the Queen of the South."--Jacket.

      Queen of the South
    • 2012

      Leaf Storm

      • 128bladzijden
      • 5 uur lezen
      3,5(720)Tarief

      This is a collection of stories by Gabriel Garcia Marquez, most of which are fables. It includes Leaf Storm, a tale about a week-long South American rainstorm, and the story of a tarry angel who crash-lands in a village and is kept in a hencoop.

      Leaf Storm
    • 2007

      Fantasy román vypráví o zapomenutém království Maronna, které vzešlo a trvalo na samém počátku Čtvrtého světa, v dobách, kdy po Zemi ještě chodili Mágové ze severu. Harad - tajný král z rodu Jézu - pozvedl zbraň proti Říši a jejímu temnému Vládci, aby obnovil Maronnu. Téměř dva tisíce let nadvlády nelidí, velkých ghúrů z Angyalu a jejich odporných zabijáckých krunů, mělo být u konce. Podle slov starého pergamenu však největší díl Síly Země v sobě skrývá meč Š´ív, proto Harad musí nejprve nalézt sedm klíčů, jež by otevřely Jeskyni pod Věží. On a jeho druhové putují po celém Známém světě, a přitom se musejí vyhýbat důmyslným nástrahám nepřátel. Král pozná i pravou moudrost a dostane se až do Zapovězeného kraje k mágům. Jednotlivé nitky příběhu se nakonec slévají do jednoho: v krvelačné Poslední bitvě se rozhodne, kdo bude vládnout Zemi. Harad ovšem netuší, jakou cenu za to zaplatí.

      Maronna. Příběh ze Čtvrtého světa.
    • 2007

      Autorský výběr nejlepších sci-fi povídek hrajících si s vážnou i nevážnou tématikou která naplňuje vesmír, lidstvo a jednotlivce. Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem překládal i příběhy Harryho Pottera od J. K. Rowlingové.

      Bronzová planeta a jiná řešení