Bookbot

Vladimír Medek

    11 mei 1940 – 2 september 2022

    Vladimír Medek is een Tsjechische econoom en vertaler die brede erkenning kreeg voor zijn vertaling van de geliefde zevendelige fantasiesaga over Harry Potter. Zijn werk kenmerkt zich door precisie en een diepgaand begrip van de oorspronkelijke teksten. Medek wijdt zich aan het overbrengen van complexe ideeën en emoties naar de Tsjechische taal met een scherp oog voor de stijl en nuances van het origineel. Zijn vertaalwerk heeft het literaire landschap verrijkt en impactvolle werken toegankelijk gemaakt voor een breed publiek.

    Vladimír Medek
    Alexandrijský kvartet
    Harry Potter en de gevangene van Azkaban
    Harry Potter en de vuurbeker
    Harry Potter en de geheime kamer
    Harry Potter en de Steen der Wijzen
    Harry Potter 1-4
    • Includes the first 4 books. Harry Potter and The Sorcerers Stone, Harry Potter and The Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, and Harry Potter and the Goblet of Fire.

      Harry Potter 1-4
      4,8
    • Harry Potter en de Steen der Wijzen

      • 228bladzijden
      • 8 uur lezen

      Rescued from the outrageous neglect of his aunt and uncle, a young boy with a great destiny proves his worth while attending Hogwarts School for Wizards and Witches.

      Harry Potter en de Steen der Wijzen
      4,7
    • Tweede boek over Harry Potter. Harry Potter zit in het 2e jaar van Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus.

      Harry Potter en de geheime kamer
      4,6
    • Harry Potter en de vuurbeker

      • 547bladzijden
      • 20 uur lezen

      Zoals ieder jaar brengt Harry Potter de zomervakantie door bij zijn vreselijke oom en tante, waar de sfeer dit jaar extra gespannen is doordat hun verwende zoontje Dirk op dieet is. Harry kan dan ook niet wachten tot hij terug mag naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus, om aan zijn vierde jaar te beginnen. Maar voor het zover is, wordt hij door de familie Wemel op spectaculaire wijze bij de Duffelingen opgehaald om mee te gaan naar de finale van het WK Zwerkbal. Harry weet dan nog niet, dat er dat jaar op Zweinstein een nog groter en spannender evenement zal plaatsvinden, waarbij ook leerlingen van buitenlandse toverscholen vertegenwoordigd zullen zijn. Ondanks alle opwinding en magische gebeurtenissen probeert hij zich toch op zijn lessen te concentreren. Ondertussen zijn er allerlei tekenen die erop wijzen dat Voldemort, met behulp van Duistere tovenaars weer aan kracht begint te winnen. De angst dat Hij Die Niet Genoemd Mag Worden opnieuw zal toeslaan wordt steeds groter...

      Harry Potter en de vuurbeker
      4,6
    • Velkolepá freska života v předválečné Alexandrii. Ústředním tématem je konvencemi nespoutaná láska. Tetralogii začal Durrell psát za svého pobytu v Alexandrii za 2. světové války. Alexandrijský kvartet je sebereflexivním dílem, které v sobě obsahuje ucelenou estetiku románu. Ten nepostupuje lineárně chronologicky, ale cyklicky. Obraz Alexandrie a jejích obyvatel autor láme a tříští do různých odrazových ploch „heraldického světa“. Termínem heraldický svět myslí Durrell obrazové vidění. – Justina: 1. román, jeho název je podle románu markýze de Sade Justine. Justina nemá daleko k bohyni. – Balthazar: 2. román, prorok. – Mountolive: 3. román nazvaný podle hlavní postavy. – Clea: 4. román posouvá příběh v čase. Celková kompozice tetralogie je navíc komplikována tím, že zatímco první, druhý a čtvrtý díl vypráví spisovatel Darley, který je účastníkem děje, třetí díl je vyprávěn ve třetí osobě a nejvíc se blíží objektivnímu vyprávění.

      Alexandrijský kvartet
      4,4
    • Nevermoor

      The Trials of Morrigan Crow

      • 374bladzijden
      • 14 uur lezen

      Enter the Wundrous world of Morrigan Crow and Nevermoor - the most fantastical children's release of the year.Morrigan Crow is cursed. Having been born on Eventide, the unluckiest day for any child to be born, she's blamed for all local misfortunes, from hailstorms to heart attacks - and, worst of all, the curse means that Morrigan is doomed to die at midnight on her eleventh birthday. But as Morrigan awaits her fate, a strange and remarkable man named Jupiter North appears. Chased by black-smoke hounds and shadowy hunters on horseback, he whisks her away into the safety of a secret, magical city called Nevermoor. It's then that Morrigan discovers Jupiter has chosen her to contend for a place in the city's most prestigious organisation: the Wundrous Society. In order to join, she must compete in four difficult and dangerous trials against hundreds of other children, each boasting an extraordinary talent that sets them apart - an extraordinary talent that Morrigan insists she does not have. To stay in the safety of Nevermoor for good, Morrigan will need to find a way to pass the tests - or she'll have to leave the city and confront her deadly fate once and for all. Perfect for fans of the Harry Potter series and His Dark Materials, this series takes readers into an extraordinary world, setting hope and imagination alive.

      Nevermoor
      4,4
    • Hopscotch

      • 576bladzijden
      • 21 uur lezen

      Julio Cortazar's crazed masterpiece, the forbearer of the Latin Boom in the 1960s - published in Vintage Classics for the first time 'Cortazar's masterpiece. This is the first great novel of Spanish America... A powerful anti-novel but, like deeply understood moments in life itself, rich with many kinds of potential meanings and intimations' Times Literary Supplement Dazed by the disappearance of his muse, Argentinian writer Horatio Oliveira wanders the bridges of Paris, the sounds of jazz and the talk of literature, life and art echoing around him. But a chance encounter with a literary idol and his new work – a novel that can be read in random order – sends Horatio’s mind into further confusion. As a return to Buenos Aires beckons, Horatio’s friend and fellow artist, Traveler, awaits his arrival with dread –the lives of these two young writers now ready to play out in an inexhaustible game of indeterminacy.

      Hopscotch
      4,3
    • Kniha patří do stejné kategorie jako lžíce, kladivo, kolo nebo nůžky. Neumíme si představit život bez tohoto fascinujícího artefaktu, který lidé vynalezli, aby slova mohla volně působit v prostoru a čase, a bez kterého by neexistovala civilizace. Viktoru Franklovi zabavili při příchodu do Osvětimi rukopis, který obsahoval jeho výzkumy za dlouhou dobu, a touha napsat to vše znovu ho udržela při životě. Frankl později uvedl, že i když byli mnozí intelektuálové v horší kondici než ostatní vězňové, život v Osvětimi snášeli paradoxně lépe. Dokázali se totiž izolovat od děsivého okolí a uchýlit se do vlastního nitra. Zachránila je jejich představivost a víra v sílu slov. Knihy pomáhají lidem přežít velké historické katastrofy i osobní tragédie. Knihy jsou naším svědomím, spásou zoufalých, inspirací milenců, zdrojem osvobozujícího smíchu. Když porovnáme něco starého s něčím novým – například knihu s tabletem, zdá se, že to nové má větší budoucnost. Ve skutečnosti je to naopak. Čím déle je určitý předmět či nějaká zvyklost mezi námi, tím větší má budoucnost. To nejnovější většinou zanikne nejdřív. I za mnoho let tady budou židle a stoly, lžíce i nůžky, možná však už nebudou tablety a mobilní telefony. Kdoví, jednou třeba nebudou solária, budeme však dál oslavovat zimní slunovrat.

      Nekonečný zázrak : jak člověk stvořil knihy a jak knihy utvářejí člověka
      4,1