Tibor Déry Volgorde van de boeken

Dieser Band enthält neben einigen älteren Prosastücken vor allem Erzählungen des ungarischen Dichters, die nach 1956 entstanden sind.

Auf historische Überlieferung gestützt, zum andern seiner dichterischen Intuition folgend, beschreibt der Autor die wichtigsten Stationen im Leben des heiligen Ambrosius, Bischofs von Mailand. Die scheinbar verschlagene Heiterkeit dieses Romans stammt aus einem tiefen Ernst. Am Modell eines großen Mannes aus dem vierten Jahrhundert erteilt Tibor Déry seinen Lesern die Lektion, daß sub specie aeternitatis jeglicher Dogmatismus fragwürdig und alles menschliche Mühen vergebens ist.

“The Dog adopted the Ancsas in the spring of ’48”: so the story begins. The Ancsas are a middle-aged couple living on the outskirts of Budapest in a ruinous Hungary that is just beginning to wake up from the nightmare of World War II. The new Communist government promises to set things straight, and Mr. Ancsa, an engineer, is as eager to get to work building the future as he is to forget the past. The last thing he has time for is a little mongrel bitch, pregnant with her first litter. But Niki knows better, and before long she is part of the Ancsa household. The Ancsas even take her along with them when Mr. Ancsa’s new job requires a move to an apartment in the city. Then Mr. Ancsa is swept up in a political crackdown—disappearing without a trace. For five years he does not return, five years of absence, silence, fear, and the constant struggle to survive—five years during which Mrs. Ancsa and Niki have only each other. The story of Niki, an ordinary dog, and the Ancsas, a no less ordinary couple, is an extraordinarily touching, utterly unsentimental, parable about caring, kindness, and the endurance of love.

Diese seit Jahren erste deutsche Ausgabe von Tibor Dérys kleiner Prosa schlägt einen Bogen über vierzig vom hintergründigen Porträt eines feinen alten Herrn Mitte der dreißiger Jahre über die »Tauwetter«-Geschichte Fröhliches Begräbnis von 1955 und die grotesk-mythologischen Capriccios von 1965/66, Abrechnungen mit der »neuen Klasse«, bis zu den bitteren satirischen Erzählungen Auf dem Rücken der Möwe und Die abenteuerliche Reise des Dr. Nikodemus aus den siebziger Jahren, die auch in Ungarn zu Lebzeiten des Autors nur in Samisdat-Publikationen veröffentlicht werden konnten und jetzt zum ersten Mal übersetzt wurden. Sie handeln vom »Niveauverlust der Menschenseele, der die Epoche kennzeichnet und uns immer noch bedroht«.

Román Odpověď sleduje osudy dvou lidí z odlišného společenského prostředí. Jedním je mladý proletář Bálint Kope, polosirotek vyrůstající v nuzných podmínkách za hospodářské krize 30.let, který si uvědomuje, že jedině získáním kvalifikace se dokáže vymanit z bídy, proto vstupuje doučení a získává základní orientaci ve složitých poměrech dělnického hnutí... Bálintovým protějškem je univerzitní profesor Zeno Farkas, individualista, ve svých projevech až podivín a cynik. Na jeho postavě autor naznačuje možnost sblížit se s komunistických hnutím nikoli na podkladě třídní uvědomělosti, ale cestou intelektuálního objevení pravdy. ...