"Also ab ins Wortall -"

Die Metapher ist Arno Schmidts auffälligstes Stilmittel. Dennoch hat sich die Schmidt-Forschung diesem Gegenstand bislang nur peripher genähert. Mittels der hier vorgelegten, auf einer breiten Textgrundlage beruhenden (insgesamt 110 Einzelwerke wurden ausgewertet) und überzeugend strukturierten Dokumentation von mehr als 1.500 einschlägigen Textstellen wird die zuverlässige Basis für künftige metaphorologische Studien zum Werk Arno Schmidts geliefert. Die anthologisch-lexikographische Handbuchkonzeption ermöglicht ein rasches und sicheres Zugreifen auf das einschlägige Textmaterial: ein angesichts der Großdimensionen Schmidtscher Werkkorpora sicherlich kaum zu überschätzender Vorteil.