Drei Äpfel fielen vom Himmel

Das stille Weiß eines klaren Wintertages, der rote Saft der Maulbeeren, die Schwärze anatolischer Nächte – Micheline Aharonian Marcom beschwört in ihrem Werk Bilder einer Welt herauf, die blutig unterging und dennoch in der Erinnerung lebendig bleibt. Die amerikanische Autorin gehört zu den Armeniern, die seit dem Völkermord unter türkischer Herrschaft verstreut leben. Das Wissen um die grausamen Ereignisse von 1915-1917, bei denen über eine Million Armenier starben, prägt ihre Identität. Mit ihrem Roman will Marcom die Gesichter und das Leben der Gequälten bewahren und ihrem Schicksal ein Denkmal setzen. Da ist der junge Sagris, der in Frauenkleidern gegen den Tod seiner Seele anschreibt; das Mädchen Anaguil, das hinter seinem Schleier das Schreckliche sieht und um sein Leben kämpft; und Mardiros, der, zu Tode gefoltert, auf die Auferstehung wartet. In sparsamer Prosa verbindet Marcom erschütternde Grausamkeit mit tröstlicher Fantasie. Unsagbares wird erzählbar, das Unvorstellbare wird unvergesslich. Erzählerische Distanz und tiefe Betroffenheit finden ein zartes Gleichgewicht, sodass der Leser Sagris, Mardiros oder Anaguil nicht vergisst. „Ein wunderschöner Roman, der einem das Herz bricht!“ Publishers Weekly. „Ein brillanter Roman!“ The New York Times.