Vesmírná stanice

Zvýšení hyperfyzikálního odporu těžce zasáhlo všechny galaktické civilizace. A přece už po jednom roce lze rozpoznávat tendence, jak se Pozemšťané, Arkonidané a další kosmické národy s novou situací vyrovnají: rozpomenutí se na domněle zastaralé technologie a zkoumání nových možností jsou přitom dvě cesty, po kterých se vydaly. Mnohem větší starosti mezitím působí, že přestala fungovat zařízení stará sedm milionů let, která sloužila k tomu, aby bylo několik hvězdokup „odděleno" od standardního univerza. Nyní se opět to, co v nich číhá, natahuje po Mléčné dráze. Zatímco Pozemšťané v hvězdokupě Jamondi alespoň našli stejnou měrou jak spojence tak protivníky, v případě Orbhonského impéria ve Velké Magellanově oblaku se to jeví už jinak. První pozemšťanská dálková loď je na cestě, aby zjistila víc o mocné Gon-Orbhonovi. Dochází k zlověstnému setkání – jeho místem je Nádraží ve vesmíru…