Anglizismen im Russischen

Meer over het boek

Seit den gesellschaftlichen Veränderungen in der Sowjetunion der achtziger Jahre und der Russischen Föderation der neunziger Jahre hat die Analyse der Bedeutungs- und Strukturveränderungen des russischsprachigen Wortschatzes an Bedeutung gewonnen. Die Dynamik des Wechsels im Gesellschaftssystem hat die Stabilität des russischen Wortschatzes relativiert und zu einer erhöhten Variabilität des lexikalischen Systems geführt. Dies zeigt sich besonders in der gesteigerten Aufnahmebereitschaft der russischen Sprache für Anglizismen. Der aktuelle Entwicklungsstand der Lexikologie in Russland wird in Bezug auf diese Entlehnungen aus dem Englischen beleuchtet. Eine umfassende Untersuchung von zehn russischsprachigen Printmedien, darunter Tageszeitungen, Nachrichtenmagazine und Jugendzeitschriften, analysiert die Verwendung von Anglizismen. Die Verteilung und Häufigkeit dieser Entlehnungen werden in Tabellen und Diagrammen dargestellt, und der jeweilige Wortschatz wird vollständig aufgeführt. Eine kurze Zusammenfassung der Entwicklungstendenzen wird präsentiert, gefolgt von einem Glossar, das nahezu 500 nachgewiesene englische Entlehnungen aus den untersuchten Medien umfasst.