Deutsche Sprache und Kultur in der Zips

Meer over het boek

Der Band dokumentiert die Ergebnisse einer Tagung, die im Oktober 2005 in Levoca/Leutschau stattfand und sich mit dem Einfluss der deutschen Sprache und Kultur in der Zips von der frühen Neuzeit bis zur Auflösung der Donaumonarchie befasste. Veranstalter waren mehrere akademische Institute, darunter das Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Wien. Im Mittelpunkt steht die bedeutende Rolle der deutschen Sprache und Kultur in der Zips, die aufgrund ihres pluriethnischen und multikulturellen Charakters ein interessantes Paradigma für Kulturtransferforschung darstellt. Das Gebiet, politisch zum Königreich Ungarn gehörend, war stark mit den protestantischen Zentren Mitteldeutschlands vernetzt, was durch die Einwanderungspolitik der Habsburger begünstigt wurde. Diese Vernetzung erstreckt sich auch nach Wien und Westungarn und macht die Zips zu einem Modellfall für Kommunikationsprozesse von translokaler Bedeutung. Der Band zeigt auf, dass die traditionelle nationalliterarische Kulturgeschichtsschreibung den komplexen mitteleuropäischen Verhältnissen nicht gerecht wird und plädiert für eine übernationale Kulturgeschichte, die die regionalen Dynamiken in einen globalen Kontext einordnet.