Das Gilgamesch-Epos

Meer over het boek

Ein Epos der Weltliteratur - aus dem Original vollständig neu übersetzt. Der Heidelberger Assyriologe Stefan M. Maul präsentiert eine neue Übersetzung des Gilgamesch-Epos, basierend auf teils unpublizierten Textzeugen, und lässt die zeitlose Schönheit des Werkes erstrahlen. Maul überträgt nicht nur das babylonische Original so wortgetreu wie möglich in elegantes Deutsch, sondern führt die Leser auch in die Welt des Alten Orients des 3. Jahrtausends v. Chr. Er erläutert die politischen, gesellschaftlichen und geistigen Rahmenbedingungen, die zur Entstehung des Epos führten. Die Erzählung handelt vom König Gilgamesch von Uruk, der seine Kräfte mit der Welt messen und nach Unsterblichkeit streben will, jedoch letztlich erkennt, dass auch sein Leben endlich ist. Auf seinem Weg zur Einsicht in die Conditio humana muss Gilgamesch zahlreiche Abenteuer bestehen, bevor er die Fähigkeit erwirbt, ein guter Herrscher zu sein. Das Werk bleibt von ungebrochener Aktualität und ist in vielerlei Hinsicht mit einem modernen Entwicklungsroman vergleichbar, der die zeitlosen Wünsche, Hoffnungen, Gefühle, Schwächen und Ängste des Menschen thematisiert.