Premier livre. Erste französische Lesestücke

Meer over het boek

«Sprachen lernen und Literatur lesen» oder umgekehrt «Literatur lesen und Sprachen lernen» ist das Konzept der Reihe dtv zweisprachig. Diese pädagogische Methode kann sofort angewendet werden. Die Lesebücher französischer Grundschulen bieten von den ersten zusammenhängenden Sätzen bis zu literarischen Geschichten zahlreiche ansprechende Texte. Aus diesen und den parallel gedruckten Übersetzungen entstand ein unterhaltsames und lehrreiches Taschenbuch, das sich an Französisch-Anfänger richtet. Sowohl Erwachsene als auch Kinder werden Freude daran haben, wobei der Unterschied geringer ist, als man denkt. Die Reihe dtv zweisprachig präsentiert eine Vielfalt an Sprachen und umfasst drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – mit über 130 Titeln in verschiedenen Sprachen. Sie deckt Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen ab und bietet zeitgenössische sowie klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis. Ein besonderes Merkmal ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, die es ermöglicht, in beiden Sprachwelten von Anfang bis Ende zu navigieren.