Rozmyślania (do siebie samego)

Rozmyślania Marka Aureliusza (121-180 r.) składają się z osobistych zapisk�w cesarza-filozofa, utrzymanych w formie medytacji i pisemnych ćwiczeń duchowych. Ich siła wyrazu i głębia spojrzenia przez całe stulecia inspirowały filozof�w, pisarzy i zwykłych czytelnik�w do refleksji nad miejscem człowieka w świecie odartym ze złudzeń. Przeżyj życie najpiękniej, a możność tę znajdziesz w duszy - pisał cesarz filozof. Pisarstwo Marka Aureliusza, popularne w krajach Zachodu i docenione tam dziesiątkami przekład�w i opracowań, w Polsce pozostaje w dużej mierze nieodkryte. Jedyna polska monografia na temat cesarza-filozofia, pi�ra H.Elzenberga, pochodzi jeszcze z okresu międzywojennego. Od pierwszego polskiego przekładu Rozmyślań upłynęło niemal sto lat. Najnowsze tłumaczenie podąża skrupulatnie za greckim tekstem oryginału, jednak wiernie oddając jego niuanse, zachowuje literackie walory prozy Aureliusza.