Antológia Medzi dvoma domovmi 1 je prvým komplexným pohľadom na modernú slovenskú poéziu, ktorá vznikala v zahraničí najmä v druhej polovici 20. storočia. (V nasledujúcich dvoch rokoch vyjdú ešte zväzky antológií prózy a eseje.) Antológia je spoločným knižným projektom Svetového združenia Slovákov v zahraničí, Literárneho informačného centra, Národného inštitútu slovenského jazyka a literatúry Matice slovenskej a vyšla s podporou Ministerstva kultúry SR a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Obsahuje spolu 66 hesiel autorov, spolu z ukážkami poetickej tvorby básnikov zo Severnej a Južnej Ameriky, Izraela, Západnej Európy, Srbska, Rumunska, Maďarska a Českej republiky. Zostavovateľom publikácie je Anton Baláž. Dolnozemskú básnickú vetvu spracoval Michal Harpáň, exilovú literatúru 1939 – 1945 Peter Cabadaj a slovenskú poéziu v Česku po roku 1993 Vladimír Skalský.
Tussen twee huizen Reeks
Deze serie duikt in het rijke en gevarieerde landschap van de moderne Slowaakse literatuur die in ballingschap is ontstaan. Het onderzoekt de poëtische, prozaïsche en essayistische werken van auteurs die buiten hun vaderland actief waren, met name vanaf de tweede helft van de 20e eeuw. De collectie biedt een diepgaande kijk op de identiteit, het cultureel erfgoed en de artistieke expressie van Slowaken over de hele wereld. Het is een getuigenis van veerkracht en creativiteit die geografische grenzen overstijgt.



Aanbevolen leesvolgorde
Druhý zväzok reprezentatívneho výberu z tvorby Slovákov v zahraničí prináša krátke prózy známych i menej známych exilových spisovateľov (Hronský, Klas, Lahola, Jurina, Grosman...), aj najvýraznejších protagonistov krajanskej literatúry (Hronec, Demák, Benka, Fúziková a i.). Dvojzväzkové dielo Medzi dvoma domovmi je výsledkom edičnej spolupráce troch inštitúcií – Matice slovenskej, Literárneho informačného centra a Svetového združenia Slovákov v zahraničí. Po prvý raz vznikla obsiahla galéria tých najkrajších klenotov slovenskej literatúry roztratených po celom svete, pochádzajúcich z rôznych vĺn slovenskej emigrácie.
Antológia slovenskej eseje v zahraničí. Posledný z troch zväzkov antológie slovenských autorov žijúcich alebo pôsobiacich v zahraničí. Dielo zahŕňa tvorbu autorov krajanských komunít v Česku, Maďarsku, Rumunsku, Srbsku a exilových autorov. Antológia Medzi dvoma domovmi 3 vznikla v spolupráci s Svetovým združením Slovákov žijúcich v zahraničí. Zostavovateľmi diela sú Michal Harpáň, Peter Cabadaj a Vladimír Skalský.