Eddy de Wind Boeken

Eddy de Wind, a Dutch doctor and psychiatrist, was sent to Auschwitz with his wife, Friedel, whom he married at the Westerbork labor camp. They survived the brutal selection process and faced daily battles for survival—Eddy negotiating with volatile guards in the medical barracks while Friedel sought to evade the Nazis' horrific medical experiments. As the war neared its end and the Russian Army advanced, many Nazis fled, taking prisoners with them, including Friedel. Eddy, however, hid under old clothes and began documenting his experiences in a notebook, writing with intense urgency. This account offers a near real-time glimpse into the daily struggle for survival, interwoven with fleeting moments of joy between Eddy and Friedel, such as passing notes through the fence and stealing brief embraces. It captures both the best and worst of humanity, serving as a timeless reminder of our capabilities and the glimmer of hope that can exist even in the darkest of times. Considered the only complete book written within Auschwitz, it leaves a lasting impression long after the final page.

Eddy de Wind, a Dutch doctor and psychiatrist, was shipped to Auschwitz with his wife Friedel in 1943. They made it through the brutal selection process and were put to work. Each day, each hour became a battle for survival. For Eddy, this meant negotiating with the volatile guards in the medical barracks. For Friedel, it meant avoiding the Nazis' barbaric medical experiments. As the end of the war approached the Nazis fled, taking many prisoners with them. Eddy hid under a pile of old clothes and stayed behind. Finding a notebook and pencil, he began to write with furious energy about his experiences. Last Stop Auschwitz is the result - an extraordinary account of life as a prisoner, a near real-time record of the struggle to survive but also of the flickering moments of joy Eddy and Friedel found in each other. Documenting the best and the worst of humanity, it is a unique and timeless story that reminds us of what we as humans are capable of, but that there is hope, even in Hell.

1943 werden der junge niederländisch-jüdische Arzt Eddy de Wind und seine Frau Friedel nach Auschwitz deportiert. Als Häftling mit der Nummer 150822 erlebt Eddy den Terror der Nationalsozialisten am eigenen Leib: die Appelle in eisiger Kälte, die Zwangsarbeit in sengender Hitze, die Krankheiten, den Hunger, die willkürlichen Erschießungen und die Grausamkeiten, die das Lagerleben prägen. Kurz bevor die Russen das Lager im Januar 1945 befreien, wird seine Frau aus Auschwitz verschleppt, Eddy aber versteckt sich und bleibt zurück. Dies ist die Geschichte der beiden – sie wurde geschrieben im Lager von Auschwitz. Das erschütternde Dokument wurde 1946 in den Niederlanden veröffentlicht. Nun liegt es erstmals auf Deutsch vor.

Holandský lekár Eddy de Wind aj jeho manželka Friedel boli odvlečení do Osvienčimu. Po príchode prežili krutú selekciu a boli pracovne zaradení na ošetrovne. Každý deň a každú hodinu sa v koncentračnom tábore odohrával neľútostný boj o prežitie – pre Eddyho to znamenalo prispôsobiť sa nepredvídateľným reakciám dozorcov, Friedel musela od seba odvrátiť hroziaci osud obete „lekárskych“ experimentov Josepha Mengeleho. Silu im dodávala vzájomná láska: Friedel a Eddy si občas dokázali prestrčiť cez plot lístok a výnimočne sa dokonca odvážili kratučké objatie.Keď na konci vojny utiekli poslední dozorcovia, Eddy sa schoval v opustených barákoch a začal so zúrivým úsilím zapisovať svoje zážitky. Vznikol úplne ojedinelý záznam väzenského života vo vyhladzovacom tábore zachytávajúci z bezprostrednej blízkosti každodenný boj o život, ale aj záblesky radosti, keď sa Eddymu a Friedel podarilo zahliadnuť jeden druhého.

Můj příběh z tábora 1943–1945 Holandský lékař Eddy de Wind i jeho manželka Friedel byli odvlečeni do Osvětimi. Po příjezdu přežili krutou selekci a byli pracovně zařazeni na ošetřovny. Každý den a každou hodinu se v koncentračním táboře odehrával nelítostný boj o přežití – pro Eddyho to znamenalo přizpůsobit se nepředvídatelným reakcím dozorců, Friedel musela od sebe odvrátit hrozící osud oběti „lékařských“ experimentů Josepha Mengeleho. Sílu jim dodávala vzájemná láska: Friedel a Eddy si občas dokázali prostrčit přes plot lístek a výjimečně se dokonce odvážili kratičkého objetí. Když na konci války uprchli poslední dozorci, Eddy se schoval v opuštěných barácích a začal se zuřivým úsilím zapisovat svoje zážitky. Vznikl zcela ojedinělý záznam vězeňského života ve vyhlazovacím táboře zachycující z bezprostřední blízkosti každodenní boj o život, ale i záblesky radosti, když se Eddymu a Friedel podařilo zahlédnout jeden druhého.

Jest rok 1942, żydowski doktor Eddy de Wind pracuje jako wolontariusz w Westerbork, obozie przejściowym we wschodniej części Holandii. Tutaj spotyka młodą żydowską pielęgniarkę Friedel. Zakochują się w sobie i biorą w obozie ślub. W 1943 roku zostają przetransportowani do Auschwitz. Tam zostają rozdzieleni: Eddy trafia do baraku numer 9, Friedel do baraku 10, w którym przeprowadzane są medyczne eksperymenty. Kiedy Rosjanie zbliżają się do Auschwitz w końcówce roku 1944, naziści rozpoczynają zacieranie śladów, a więźniowie wyruszają w głąb Niemiec w marszu śmierci. Eddiemu udaje się ukryć, pozostaje w Auschwitz i zaczyna pisać.

Eddy ​de Wind zsidó orvos önként jelentkezett abba a hollandiai gyűjtőtáborba, ahová édesanyját deportálták. Azt remélte, hogy így az asszonyt meg tudja menteni Auschwitztól, de tévedett. A táborban megismert szerelmével együtt 1943-ban őt is a haláltáborba vagonírozták. Amikor a szovjet hadsereg közeledésének hírére a nácik 1944-ben elindították Németország felé az erőltetett meneteket, Eddy elrejtőzött, és a felszabadulás után ott maradt Auschwitzban ellátni a betegeket. Keresett egy ceruzát és egy jegyzetfüzetet, és írni kezdett. Könyve a legelső Auschwitz-beszámolók egyike, amelyet a csak nem sokkal korábban átélt borzalmak és maga a nyers valóság tesz átütő erejűvé. Jelenlegi ismereteink szerint ez az egyetlen memoár, amelyet teljes egészében az auschwitzi haláltáborban írtak. De Wind kötete először 1946-ban jelent meg, hogy aztán hosszú évekkel később, a tábor felszabadításának 75. évfordulójára, 2020-ban nemcsak hollandul, de számos más nyelven, így magyarul is napvilágot lásson. Az eredeti holland kiadás szószedettel, térképpel és a leszármazottak, valamint a fordító utószavával bővült. A kötetet a család archívumából származó képanyag illusztrálja.