Louise Shanks Maude Reeks

Louise Maude, een Engelse vertaalster van Leo Tolstojs werken, woonde vele jaren in Rusland. Als goede vriendin van de familie Tolstoj kreeg ze in 1902 de uitdrukkelijke toestemming om zijn biografie te schrijven. Na haar verhuizing naar Engeland wijdde ze zich aan het vertalen en het vergroten van de bekendheid van Tolstojs geschriften. Haar inspanningen droegen aanzienlijk bij aan het begrip van zijn literaire nalatenschap in de Engelssprekende wereld.