3x3 Norén Fosse Saalbachová

Cílem knižního projektu 3x3 je seznámit čtenáře s dílem tří současných skandinávských dramatiků, kteří jsou českému publiku částečně známi. Hry Jona Fosseho byly dosud publikovány, zatímco dramaty Jona Fosseho a Larse Noréna se občas objevují na českých scénách. Například inscenace Fosseho her Jméno a Noc zpívá své písně, kterou režíroval Martin Čičvák, a Norénova hra Démoni, která byla nedávno uvedena na scéně brněnského Národního divadla. Astrid Saalbachovou měli čeští diváci možnost poznat prostřednictvím textu Taneční hodina, uvedeného pod názvem Baletky. Lars Norén, Jon Fosse a Astrid Saalbachová patří k nejvýznamnějším skandinávským dramatikům, což dokládá nejen jejich bohaté dramatické dílo, ale také časté uvádění a překlady do různých jazyků. Všechny tři autory již ocenila kritika a vydala monografie, zejména o Norénovi a Fossovi. Všichni tři autoři jsou laureáty prestižní ceny Nordisk Dramatikerpris, udělované každé dva roky. Norén ji získal v roce 1998 za Kliniku, Fosse v roce 2000 za Letní den a Saalbachová v roce 2004 za Konec světa. Antologie 3x3 zahrnuje dramaty z různých období jejich tvorby a doplňuje ji doslov, který zasazuje dílo autorů do širšího kontextu.