Povídky o ženách

Ústředním tématem Maupassantových Povídek o ženách je „žena - ženství - ženskost“. Jednou je to potlačovaná, plachá ženskost staré panny, jindy živočišná ženskost mladé Neapolitánky nebo teprve se probouzející ženskost děvčátka, jež však vyprovokuje „počestného“ muže ke spáchání krutého zločinu. Maupassant umí mistrně zachytit jak ženskou, tak mužskou psychiku a rozehrává vzrušující partie jejich vzájemného – někdy láskyplného, někdy tragického – střetávání a míjení. Jedná se o mírně upravené překlady Hartovy a Vrchlického, které nakladatelství připsalo smyšlené překladatelce.... celý text