Konec léta

Když se Deanna jako mladá dívka vdávala za úspěšného právníka Marka-Edouarda, vzdala se svých snů o malířské kariéře a zasvětila svůj život péči o rodinu. Po letech, kdy její dcera Pilar dospěla, si Deanna uvědomuje, jak se mezi ní a manželem vytvořila propast. Když Marc-Edouard oznámí další tří měsíční služební cestu a Pilar odjíždí na prázdniny, Deanna se obává osamělého léta v jejich domě. Uniká do svého ateliéru, smířená s tím, že malování je jen koníček. Vše se změní, když se setká s Benem, majitelem umělecké galerie, který se zajímá o její obrazy a později i o ni. Deanna si užívá chvíle s tímto laskavým a vášnivým mužem, což jí připomíná, jak smutný je její život. I když si užívá léto, ví, že se blíží rozhodující okamžik. Musí se zbavit strachu a vymanit se z nešťastného vztahu, nebo se vrátí zpět do své "zlaté klece"? Když dojde k tragédii a překvapivým odhalením, Deanna si uvědomí, že její osud je nyní v jejích rukou.