En tiempo de tango

Meer over het boek

"En Tiempo de Tango“ besagt ein Doppeltes: „in der Zeit des Tangos“ bzw. „zu der Zeit, in welcher der Tango den Ton angibt“ – und „im Tangotakt“ bzw. „im Rhythmus vom Tango“. Die einschlägigen Tangotexte drücken eine eigenartige Empfindung der Zeitlichkeit aus, welche jene erste Form der Zeit, die durch den Tango erfüllte, durch die zweite, die zeitliche Struktur seiner Musikalität artikuliert. Der Tangolyriker dichtet seine Texte prinzipiell aus der Gefangenschaft des Mannes in einer ihn durchgängig bestimmenden Leidenschaft und deren Zeitlichkeit heraus. Liegt hier das Eigentümliche der Tangopoesie?