Vraždy na ulici Morgue / The Murders in the Rue Morgue

Dvojjazyčná kniha od Nového Času ponúka čitateľom príležitosť zlepšiť svoje jazykové zručnosti v angličtine. Odborníci tvrdia, že dvojjazyčné knihy sú skvelým nástrojom na učenie sa cudzích jazykov, pretože umožňujú študentom učiť sa z textov, ktoré ich zaujímajú. Čitatelia Nového Času môžu prispieť k zvýšeniu úrovne čítania na Slovensku, kde podľa prieskumov Eurobarometra až 68 % Slovákov číta knihy. Počet titulov vydaných pod hlavičkou Nového Času bude závisieť od záujmu čitateľov. Poviedka z roku 1841 je jedným z prvých detektívnych príbehov, ktorá zavádza technický termín „záhada uzavretej miestnosti“. Príbeh sa zameriava na bezradnosť polície, ktorá prehliada stopy, zatiaľ čo ich objavuje veľký detektív C. Auguste Dupin. Vypravěč sa v Paríži stretáva s Dupinom, mladým mužom z aristokratickej rodiny, ktorý sa ocitol v ťažkej situácii. Po prečítaní článku o vražde dvoch žien v ulici Morgue, Dupin sa rozhodne očistiť priateľa obvineného políciou. Na mieste činu objaví stopy, ktoré naznačujú, že vrahom je orangutan. Po zverejnení inzerátu sa mu podarí zistiť, že orangutana si námořník priviezol ako suvenír. Po objasnení prípadu je orangutan umiestnený do zoologickej záhrady a Dupin predáva svoje poznatky polícii.