Madam White Snake story

Meer over het boek

Dieses Lehrbuch führt westliche Lerner des Chinesischen an das Leseverständnis moderner chinesischer Texte heran, basierend auf der populären Volkslegende von der Weißen Schlange. In dieser Geschichte möchten die Weiße Schlange und ihre jüngere Schwester Xiao Qing unter den Menschen leben. Sie erleben zahlreiche Abenteuer mit ihrem menschlichen Ehemann Xu Xian und dem bösen Mönch Fahai, bevor sie in Frieden leben können. Der Text spiegelt das kulturelle Ambiente der Südlichen Song-Zeit (1127-1279) wider und ist stark von volksdaoistischen Motiven geprägt. Das Lehrbuch ist in vier Lerneinheiten unterteilt, die jeweils den Originaltext, Pinyin-Transkriptionen für jedes chinesische Schriftzeichen, ein umfangreiches chinesisch-englisches Wortglossar sowie Leseverständnisübungen mit einem Antwortschlüssel enthalten. Ein Anhang bietet Lehrkräften nützliche Informationen für den Präsenzunterricht. Zudem gibt es eine digitale Version, die hochwertige Tondateien des chinesischen Originaltexts zur Verfügung stellt, um das Hörverständnis zu trainieren. Die Geschichte der Weißen Schlange hat auch in Peking-Opern und modernen Filmen ihren Platz gefunden und dient als Grundlage für dieses Lehrwerk.