"Geben Sie Zitatenfreiheit!"

Meer over het boek

Der Titel „Geben Sie Zitatenfreiheit!“ ist eine Abwandlung der Forderung „Geben Sie Gedankenfreiheit!“ aus Schillers Drama Don Carlos und spiegelt das Thema dieses neuen Bandes in der Reihe „Kulturelle Motivstudien“ wider. Die Sammlung umfasst 556 wörtlich oder variiert zitierte Sentenzen, geflügelte Worte und Sprichwörter aus Schillers Werken, die seit dem frühen 19. Jahrhundert bis zur Moderne in verschiedenen Medien wie Romanen, Gedichten, Aphorismen, Schlagzeilen, Reklamen, Karikaturen und Graffiti auftauchen. Das umfangreiche Belegmaterial, ergänzt durch 137 Abbildungen, ist in 36 Kapitel gegliedert, die jeweils ein bekanntes Zitat Schillers in literarischem Kontext präsentieren. Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen Einführung, gefolgt vom Zitat mit Quellenangabe und einer chronologischen Anordnung der Texte und Abbildungen. Besonders bekannte Zitate wie „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“ und „Seid umschlungen, Millionen“ sind zahlreich vertreten. Werke wie Wilhelm Tell und Gedichte wie „Das Lied von der Glocke“ bieten reichlich Material für parodistische und humorvolle Bearbeitungen. Schiller-Zitate sind nach wie vor beliebte Sprachformeln, werden jedoch zunehmend umformuliert. Diese Antizitate erinnern an die Weisheiten des Klassikers und stellen einen Befreiungsakt gegenüber vorgeprägter Sprache dar, wodurch die Zitatenfreiheit als traditionelles und innovatives Phänomen erkennbar wird.