Hofmannsthal, renoncement et métamorphose

Meer over het boek

" Il fallait qu'un pote, au dbut du vingtime sicle, court le risque de renoncer volontairement la posie pour qu'apparussent pleinement les enjeux de cet acte de langage et de conscience quel'on nomme un pome. " Pote et traducteur, Jean-Yves Masson propose ici une interprtation du destin crateur de Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), l'un des grands auteurs viennois du tournant du sicle dernier, dont l'itinraire potique fut aussi bref qu'intense. Pourquoi Hofmannsthal a-t-il cess d'crire des pomes pour se consacrer au thtre et la prose Pour comprendre les raisons de ce renoncement, l'essai que voici s'attache une lecture de l'ensemble de l'uvre potique dont une traduction complte parat simultanment dans la mme collection.