Nichtstandardisierte Rechtschreibung - Variationsmodellierung und rechnergestützte Variationsverarbeitung

Zahlreiche Dokumente kulturhistorischen Wertes sind heute im Internet verfügbar. Auch wenn sie im Volltext vorliegen, können historische Schreibvarianten, Zeichenerkennungs- oder Schreibfehler Suchanfragen auf diesen Texten scheitern lassen. Das Konzept der unscharfen Suche soll helfen, auch solche Wörter zu finden, deren exakte, im Text enthaltene Schreibweise nicht bekannt ist. Die vorliegende Arbeit beschreibt die Konzeption, Implementierung und Evaluation eines trainierbaren Moduls zur unscharfen Suche. Sie präsentiert die grundlegenden Verfahren unscharfer Suche sowie die Regularien heutiger Rechtschreibung und stellt umfassend die strukturellen Unterschiede zwischen Standardschreibungen und Schreibvarianten in ihren möglichen Variationsformen dar. Ein tiefgreifendes Verständnis dieser Aspekte ist vonnöten um eine Textsuchfunktion erfolgreich zu implementieren. Es wird abschließend gezeigt, dass das Training probabilistischer Abstandsmaße auf Wortpaaren aus Standardschreibung und Schreibvariante erlaubt, beliebige Formen zeichenbasierter Variation abzubilden.