Fachlichkeit der Textsorte Bedienungsanleitung von Spiegelreflexkameras

Meer over het boek

Die Autorin analysiert die Fachlichkeit von Bedienungsanleitungen in den Sprachen Französisch, Spanisch und Deutsch, fokussiert auf die einer Spiegelreflexkamera. Die praxisnahe Analyse macht die Arbeit empfehlenswert für Theoretiker und Praktiker, die sich mit Bedienungsanleitungen beschäftigen. Neben der Analyse bietet das Werk verständliche und umfassende Einführungen in die Technik der Spiegelreflexfotografie und die Fachsprachenforschung, wodurch es für technikinteressierte Leser und solche mit sprachlichem Hintergrund ansprechend ist. Grundlegende Fachbegriffe werden wissenschaftlich und verständlich charakterisiert. Die Einführung zur Fototechnik umfasst einen historischen Überblick, verschiedene Kameratypen und Hersteller sowie die Hauptkomponenten von Kameras, einschließlich des aktuellen Stands der Technik. Die technischen Ausführungen sind auch für Laien nachvollziehbar und bieten einen grundlegenden Einblick in die Fototechnik. Die Autorin gibt zudem eine prägnante Einführung in die Fachsprachenforschung, die historische Entwicklung und den aktuellen Stand der Forschung umfasst. Die Analyse der Bedienungsanleitungen erfolgt empirisch, wobei herausgearbeitete fachsprachliche Merkmale untersucht werden. Der Fachlichkeitsgrad der Anleitungen wird auf der Grundlage syntaktischer und lexikalisch-semantischer Merkmale ermittelt. Die wissenschaftliche Methodik sichert verlässliche Aussagen, die kontrastiv analysiert werde