Le patrimoine oral

Meer over het boek

Ce volume rassemble des contributions scientifiques sur le « patrimoine immatériel » de diverses manières. Il explore d'abord les langues vernaculaires d'origine latine encore parlées en France, en Belgique wallonne, en Suisse romande et en Italie du nord. Les articles traitent de contes de transmission orale, de légendes historiques, de chansons, de noms de lieux, d'expressions, de surnoms locaux et de vocabulaire de métier, tous porteurs de croyances et de valeurs « traditionnelles ». Les contributions sont abordées sous différents angles : celui de l’anthropologue, qui analyse les relations entre les acteurs et la (re)fabrication culturelle ; celui du collecteur, qui cherche à figer une forme orale mouvante dans l'écriture ; celui du philologue, qui met en valeur un « patrimoine historique » souvent inaccessible sans son rôle de transmetteur ; et enfin, celui du conteur, en quête de nouveaux récits, qui transmet des motifs influencés par sa biographie, son public et le contexte. Ces contributions sont encadrées par les réflexions de dialectologues et d’anthropologues sur le vaste sujet du « patrimoine culturel immatériel ».