Návraty

MUDr. Ján Siracký, DrSc, FRSC se narodil v roce 1925 v Detroitu a jako pětiletý se vrátil na Slovensko. Po absolvování gymnázia v Martině a Lékařské fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě v roce 1950 pracoval v Ústavu patologické anatomie a na gynekologickém oddělení Onkologického ústavu. Získal Národní cenu SR za důkaz buněčné heterogenity lidských nádorů, Státní cenu Československa za nové přístupy k diagnostice rakoviny dělohy a Queen's Award za práci s platinovými protinádorovými preparáty. V současnosti se věnuje charitativním aktivitám v rámci Ligy proti rakovině a vzpomínkové publicistice. MUDr. Siracký k dílu uvádí, že vzpomínky jsou fragmenty, které se těžko spojují do uceleného textu. Některé jsou osobní, jiné profesionální, ale doufá, že jeho slova mohou oslovit a povzbudit i jiné. K českému vydání dodává, že mateřský jazyk je ten, ve kterém se modlíme. Jeho každodenní jazyk je slovenština, ale modlitba v češtině, kterou mu předčítala matka, mu zůstala blízká. Ocenění, že jeho vzpomínky vycházejí i v češtině, vnímá jako vzácné a potěšující.