Der Fisch auf einem Baum

Meer over het boek

Als ich zum ersten Mal die Geschichte vom Fisch, der auf einem Baum lebte, von Miya hörte, war ich sehr beeindruckt. Sie weist nicht nur auf die ökologische Rolle der Schraubenkiefer an Meeresküsten hin, sondern sie beschreibt mit wenigen Worten, aber sehr genau, auch die morphologischen Merkmale der Pflanzenarten wie die des Vogelnestfarns, der Kreppmyrte, der Zuckerpalme und des Bischofsholzes. Die Herzlichkeit der Charaktere, die sich gegenseitig helfen und ermutigen, zeugt vom Geist des Mipaliw, was in der Sprache Pangcah (Amis) „sich gegenseitig helfen“ bedeutet. Wenn wir eine Legende lesen, die so genau beobachtete Details aus der Natur enthält, kombiniert mit einer moralischen Botschaft, können wir nicht anders, als von der traditionellen taiwanischen indigenen Weisheit beeindruckt zu sein.