L'herbe des nuits. Gräser der Nacht, französische Ausgabe

' Jean... Qu'est-ce que tu dirais si j'avais fait quelque chose de grave ? ' J'avoue que cette question ne m'avait pas alarmé. Peut-être à cause du ton détaché qu'elle avait pris, comme on cite les paroles d'une chanson ou les vers d'un poème. Et à cause de ce : 'Jean... Qu'est-ce que tu dirais... 'c était justement un vers qui m était revenu à la mémoire : '. .. Dis, Blaise, sommes-nous bien loin de Montmartre ? '' Qu'est-ce que tu dirais si j'avais tué quelqu'un ? 'J'ai cru qu'elle plaisantait ou qu'elle m'avait posé cette question à cause des romans policiers qu'elle avait l'habitude de lire.