Die Edda

Die Texte der Edda sind die Grundlage fast aller überlieferten germanischen Göttersagen. Ohne die Prosa- und Lieder-Edda wüssten wir kaum etwas über die Götterwelt der Germanen, einschließlich Odin, Thor, Loki und den ermordeten Sonnengott Baldur, sowie über Asgard und das Totenreich Hel. Die Edda ist eine Inspirationsquelle für zahlreiche künstlerische Werke und beeinflusst bis heute Romane, Filme und Serien. Walter Hansen, der Herausgeber, ermöglicht es, die Ursprungstexte der Göttersagen auch für Leser ohne Vorkenntnisse verständlich zu machen. Die Erzählungen sind mit einführenden Kommentaren und erklärenden Marginalspalten versehen, die Begriffe und Hintergründe beleuchten. Diese Ausgabe vereint die Prosa- und Lieder-Edda und basiert auf der Originalübersetzung von Karl Simrock aus dem 19. Jahrhundert, die die Bildhaftigkeit und den Rhythmus des altisländischen Textes in unsere Sprache überträgt. Zahlreiche farbige Abbildungen und Schwarz-Weiß-Illustrationen bereichern die Erzählungen und vermitteln Eindrücke von den Akteuren und Schauplätzen der germanischen Mythologie. Die Texte stützen sich auf die Simrock'sche Übersetzung, wobei der Herausgeber in Fußnoten viele Begriffe erklärt und Handlungen verständlich macht.