Nastjas Tränen

Meer over het boek

Als Natascha Wodin 1992 nach Berlin kommt, sucht sie Hilfe beim Putzen und trifft auf eine Frau aus der Ukraine, dem Herkunftsland ihrer Mutter, die im Zweiten Weltkrieg als Zwangsarbeiterin nach Deutschland verschleppt wurde. Nastja, eine Tiefbauingenieurin, kämpft ums Überleben im wirtschaftlichen Chaos ihrer Heimat nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Ihr letztes Gehalt erhält sie in Form von Reis, und um ihren kleinen Enkelsohn und sich selbst zu ernähren, reist sie hoffnungsvoll von Kiew nach Berlin. Dort findet sie mehrere Putzjobs und schläft nach der Arbeit auf dem Sofa ihrer Schwester. Doch bald bemerkt sie, dass ihr Touristenvisum abgelaufen ist, und sie wird unversehens Teil der großen Dunkelziffer der Illegalen in der neuen, unberechenbaren deutschen Hauptstadt. Für Natascha ist dies eine erneute Konfrontation mit ihrem eigenen Schicksal. In Nastjas Heimweh erkennt sie das ihrer Mutter, die daran zerbrochen ist. Jahre später schafft Natascha mit berührender Poesie ein eindrucksvolles Porträt von Nastja, einer kämpferischen Frau. «Große, bemerkenswerte Literatur von einer beeindruckenden sprachlichen Kraft.»