Deze space opera-saga neemt lezers mee naar een verre toekomst waarin de melkweg op de rand van een verwoestende oorlog balanceert. De Aarde en de hele Republiek worden geconfronteerd met ongekende dreigingen, terwijl de spanningen oplopen en vrede een onmogelijke droom lijkt. Ondanks het sombere vooruitzicht worden elite-agenten op pad gestuurd voor schijnbaar onlogische missies die de sleutel tot redding kunnen bevatten. Dompel jezelf onder in een wereld vol actie, avontuur en ruimtepiraten, waar de vreemdste queesten het lot van de beschaving kunnen bepalen.
Galaxie daleké budoucnosti. Země i celý zbytek Republiky se zmítá na pokraji Třetí galaktické války. Napětí přituhuje; mír je v nedohlednu. Přesto pozemský Koordinátor vysílá své nejlepší muže za podivnými úkoly, na první pohled nepochopitelnými. Vždyť k čemu jsou teď nějaké dávné poklady nebo exotický živočišný druh? Akční a dobrodružné! Korzáři se Vám budou líbit! Space opera. Druhé vydání.
Pozemský Koordinátor osobně vstupuje do akce, aby vyzvedl artefakt z Krypty. Korzáři letí vyzvednout pravý poklad, ale na paty se jim lepí smůla. Nebo sabotéři? Astrobiologická loď Pegas se dostává do úzkých u První přestupní. Vakuum smršící napětím! Muži silní a ženy krásné! Čtěte a prožívejte…
Trojice kapitánů se rozdělila. Arnošt Kodex zůstává na Zemi, kde řeší problémy vládce Republiky a nenápadně podporuje své druhy vyslané za tajnými úkoly. Astrobiologa Fixe jsme na konci 2. dílu opustili v prekérní situaci, kdy kosmická loď Pegas zmizela při výbuchu v docích. Poradí si jeho posádka na Třetí přestupní? Vyjednavač Petr Askorta pátrá po pravém pokladu spolu s korzáry. Jeho situace se brzy zkomplikuje; na palubě korzárské lodi Srdce se jej kdosi pokusí zabít. Tlak na něj i „tvůrce kapitánů“ Ramiréze neustále vzrůstá. Nevypukne vzpoura? Dožijí se oba zdárně příletu Srdce na místo určení? Příběh z časů, kdy zas budou muži silní a ženy krásné…