Deze serie volgt jonge trainers in de regio Kalos terwijl ze op een avontuurlijke reis gaan om badges te verzamelen en deel te nemen aan de Pokémon League. Naast de wedstrijden duiken ze in een dieper mysterie rond legendarische Pokémon en een gevaarlijke organisatie die hun kracht wil uitbuiten. Het is een verhaal over vriendschap, groei en verantwoordelijkheid, waarbij de band tussen mensen en Pokémon wordt benadrukt.
X und seine Freunde erreichen Illumina City, die riesige Metropole im Herzen der Kalos-Region. In ständiger Furcht vor neuen Angriffen ihrer Widersacher erreichen sie endlich Professor Platans Labor… Wieder kommen die Jugendlichen dem Geheimnis der Mega-Entwicklung etwas näher, doch wird ihnen erneut vor Augen geführt, dass sie weit davon entfernt sind, sich in Sicherheit wiegen zu können!
"X y sus amigos llegan a Ciudad Luminalia angustiados por la amenaza omnipresente del Team Flare. Caminan por las calles de la gran urbe buscando el laboratorio del profesor Ciprés, temiendo que el ataque del enemigo pueda caer en cualquier momento sobre ellos. Pero cuando den con él, ¡podrán confiar en el científico Pokémon?"--Back cover
Wird sie aktiviert, werden alle Lebewesen in Kalos ausgelöscht – die sogenannte Ultimative Waffe, ein 3000 Jahre altes Relikt des Schreckens. X hat das Geheimversteck von Team Flare entdeckt: Nachdem er in das unterirdische Hauptquartier eindringt, dauert es nicht lange, bis es zum Showdown mit Flordelis kommt. Es scheint nur eine Methode zu geben, um dessen grausames Vorhaben aufzuhalten…
"¡El helicóptero en el que X y sus amigos viajan es atacado y nuestros amigos se ven obligados a realizar un aterrizaje forzoso! Hartos de huir del enemigo deciden que la única salida es planta cara y pasar al contraataque. ¡¡El plan es salvar a la gente de Pueblo Boceto y detener al Team Flare!! ¡¿Llegarán a tiempo?!"--Back cover
Als X und seine Freunde den Luftweg einschlagen, werden sie von einer Gruppe von Himmelstrainern attackiert – ihr Hubschrauber muss notlanden! Wieder auf dem Boden entschließen sich die Jugendlichen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und ihre Gegner anzugreifen. In einem Wald stoßen sie auf ranghohe Mitglieder von Team Flare und auf deren Gefangene – die als vermisst geltenden Menschen aus Escissia, der Heimatstadt der fünf Freunde…