Deze serie biedt een kritische kijk op historische teksten, waarbij de oorsprong en invloed ervan in verschillende tijdperken en culturen worden onderzocht. De focus ligt op vertaalde documenten die ons begrip van het verleden hebben gevormd. Lezers kunnen diepgaande inzichten verwachten in historisch onderzoek en de uitdagingen van interpretatie. Het is een essentiële bron voor iedereen die geïnteresseerd is in de studie van geschiedenis en de vertaling ervan.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.
This book provides an English translation of twelve orations of the sophist Libanius, one of the most influential figures in the fourth century, who had an important school of rhetoric in Antioch (Syria).