Christiane M. Pabst Boeken

Die vorliegende Festschrift gereicht dem Geehrten insofern zur Ehre, als sich in der Vielfältigkeit und Internationalität der Beiträge widerspiegelt, auf wie vielen Forschungsgebieten Günter Lipold zu Hause ist. Beiträge sowohl in Diachronie als auch Synchronie zur Soziolinguistik, Dialektologie, Onomastik, Sprachinselforschung, Phonetik, Wortbildung, Mediävistik, zu Deutsch als Fremdsprache findet man hier versammelt, verfasst von Lehrern, Kollegen und Schülern des Jubilars. Wie sehr dem Geehrten – selbst ein Beispiel eines umfassend holistisch Gebildeten – an Interdisziplinarität in seiner Forschungsarbeit gelegen ist, zeigt sich darin, dass außer Beiträgern aus der (germanistischen) Linguistik auch Historiker und Literaturwissenschaftler in der Festgabe zu Wort kommen. Das Ausmaß, in dem Günter Lipold nicht nur als Wissenschaftler, sondern auch als Persönlichkeit geschätzt wird, verdeutlicht sich an der Fülle der in herzlicher Zueignung für den Gefeierten verfassten Beiträge, die der Herausgeberin reichlich und mit großer Freude übergeben worden sind.

Das neue ÖWB hat sich 3 große Aufgaben gestellt: 1) Umstellung des lexikographischen Systems - Wortbetonung immer schon im Stichwort angegeben - Silbentrennung immer schon im Stichwort angegeben - der grammatische Apparat (Artikel, Flexion) wird von den Komposita entfernt, wenn es mit dem Simplex ident ist - es wurde versucht, neben den männlichen Formen auch die adäquaten weiblichen Formen anzugeben 2) Erweiterung des Wortschatzes - Erhöhung der Stichwortanzahl - besondere Berücksichtigung des österreichischen Wortschatzes - Aufnahme von geographischen Namen zu Österreich 3) Anpassung an die neue Rechtschreibung - Einbringung der Ergebnisse der Rechtschreibreform im Wörterverzeichnis als auch im Regelteil - Neuschreibungen erhalten im Stichwort oder der unmittelbar dazugehörigen Wendung ein „N“ im Kreis. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird dieses Zeichen aber nicht bei der Stammschreibung mit ss und der Silbentrennung angebracht. - neues Layout Weiters enthalten sind die Geschichte der Rechtschreibung sowie eine verständliche und komplette Aufbereitung des Regelwerkes.

Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sich mit der Frage, ob in der deutschen Phraseologie eine Systemabhängigkeit festzustellen ist. Dabei wird speziell die deutsche Phraseologie des österreichischen Deutsch untersucht. Das für die Arbeit herangezogene Korpus umfaßt literarische Werke und journalistische Texte, die im Zeitraum von 1900 bis 1999 verfaßt worden sind. Bei der Korpuserstellung wurden die geographische Streuung über die neun österreichischen Bundesländer und die ausgewogene Verteilung über die zehn Jahrzehnte berücksichtigt. Die Arbeit konzentriert sich auf die verbalen Phraseologismen, worunter die verbalen Phraseolexeme und die Funktionsverbgefüge zu verstehen sind. Die Arbeit enthält weiters eine Diskussion über die Terminologie innerhalb des Forschungsbereichs der Phraseologie.