Das Merkblatt vermittelt die wesentlichen Informationen für die erfolgreiche biologische Regulierung von Krankheiten und Schädlingen im Anbau von Äpfeln, Birnen und Quitten in der Schweiz. Es erläutert im Detail die Regulierungsmöglichkeiten gegen die wichtigsten Erreger, zeigt auf, wann welche Massnahmen im Kulturjahr fällig sind, und gibt einen Überblick über die verfügbaren Mittel und Methoden.
Cette fiche technique fournit toutes les informations nécessaires pour la planification et l’exploitation des vergers biologiques haute-tige en Suisse.
Das von Beratern und Praktikern verfasste Merkblatt liefert alle für die Planung und Bewirtschaftung biologischer Hochstammobstgärten in der Schweiz benötigten Informationen.
La fiche technique comporte 32 pages et près de 100 illustrations décrivant les principales maladies et ravageurs en arboriculture biologique. Pour chaque maladie et chaque ravageur, la fiche comprend une illustration et différents sous-chapitres „Comment le reconnaître?“, „Important à savoir“, „Comment se prémunir?“, „Comment lutter directement?“. Un plan récapitulatif indique les mesures à prendre pour lutter contre un ravageur donné et à quel moment les appliquer. Le chapitre "techniques d'application" explique comment utiliser correctement un produit phytosanitaire. La fiche est complétée par un tableau décrivant brièvement les principales substances autorisées et les méthodes de lutte.
Das Merkblatt zeigt auf 32 Seiten mit rund 100 Bildern die wichtigen Krankheiten und Schädlinge des Biokernobstbaus. Zu jeder Krankheit, jedem Schädling hat es ein Bild sowie die Unterkapitel “Wie erkennen?”, “Wichtig zu wissen”, “Wie vorbeugen?”, “Wie direkt bekämpfen?” Ein übersichtlicher Terminplan zeigt, wann bei welchem Schädling welche Massnahme vorzusehen ist. Im Kapitel “Applikationstechnik” wird die korrekte Anwendung der Pflanzenschutzmittel vermittelt. Abgerundet wird das Merkblatt mit einer Tabelle, worin die bewilligten Wirkstoffe und Bekämpfungsmethoden kurz beschrieben sind.